1
00:00:02,025 --> 00:00:04,025
সংবাদকর্মী:
সামরিক প্রতিশ্রুতি
ন্যাটো থেকে...

2
00:00:04,109 --> 00:00:06,234
(রেডিও স্ট্যাটিক ক্র্যাকলস)

3
00:00:06,317 --> 00:00:09,984
নিউজওম্যান 2: ...পরমাণু
কেয়ামতের ঘড়ি দাঁড়িয়ে আছে
মধ্যরাত থেকে এক মিনিটে।

4
00:00:11,651 --> 00:00:14,401
(গাড়ির গর্জন)

5
00:00:14,484 --> 00:00:16,526
(ব্রেক হিস হিস, চিৎকার)

6
00:00:18,859 --> 00:00:22,693
(ক্যালিওপ বাজছে
স্ট্রসের "দ্য ব্লু দানিউব")

7
00:00:24,150 --> 00:00:27,359
(শিশুরা খেলা করে চিৎকার করছে
দূরত্বে)

8
00:00:29,317 --> 00:00:31,401
♪ ♪

9
00:00:33,526 --> 00:00:36,401
(মেয়েরা বকবক করছে)

10
00:00:36,484 --> 00:00:38,484
ভাইয়েরা।

11
00:00:39,317 --> 00:00:41,192
আসুন আমরা প্রার্থনা করি।

12
00:00:42,025 --> 00:00:44,401
প্রিয় পিতা,
আপনার আলোতে আমাদের ধরে রাখুন

13
00:00:44,484 --> 00:00:46,901
আমরা প্রবেশ করার জন্য প্রস্তুত হিসাবে
বেশ্যার আস্তানা

14
00:00:46,984 --> 00:00:49,317
মধ্যরাত থেকে এক মিনিট,

15
00:00:49,401 --> 00:00:51,901
একেবারে কিনারায়
বিলুপ্তির

16
00:00:52,359 --> 00:00:54,693
তাদের হৃদয় খুলুন দয়া করে
যেমন আপনি আমাদের খুলেছেন।

17
00:00:54,776 --> 00:00:57,734
- খ্রীষ্টের নামে, আমেন।
-ছেলেরাঃ আমীন।

18
00:01:05,275 --> 00:01:07,776
এক মিনিট
মধ্যরাতের আগে।

19
00:01:07,859 --> 00:01:10,025
টিকটক, ওয়েড।

20
00:01:13,526 --> 00:01:16,859
("জিনিসগুলি কেবল আরও ভাল হতে পারে"
হাওয়ার্ড জোন্স খেলে)

21
00:01:26,984 --> 00:01:28,651
♪ আমরা ভীত নই
সব হারাতে ♪

22
00:01:28,734 --> 00:01:31,317
♪ নিরাপত্তা নিক্ষেপ
দেয়ালের মধ্য দিয়ে ♪

23
00:01:31,401 --> 00:01:35,734
♪ ভবিষ্যতের স্বপ্ন
আমাদের বুঝতে হবে ♪

24
00:01:35,818 --> 00:01:38,150
♪ হাজার সন্দেহবাদী হাত
আমাদের রাখবে না ♪

25
00:01:38,234 --> 00:01:40,234
♪ আমরা যে জিনিসগুলি পরিকল্পনা করি তা থেকে ♪৷

26
00:01:40,317 --> 00:01:43,317
♪ যদি না আমরা আঁকড়ে থাকি
আমরা যে জিনিসগুলোকে পুরস্কার দিই... ♪

27
00:01:43,401 --> 00:01:45,901
(মৃদুস্বরে): আপনি কি প্রস্তুত?
সত্য শুনতে?

28
00:01:46,943 --> 00:01:49,150
(দৃঢ়ভাবে): আপনি কি প্রস্তুত?
সত্য শুনতে?

29
00:01:50,192 --> 00:01:52,150
♪ কিন্তু আমি থামব না
এবং নড়বড়ে... ♪

30
00:01:52,234 --> 00:01:55,484
(উজ্জ্বলভাবে): হ্যালো, প্রতিবেশীরা।
আপনি সত্য শুনতে প্রস্তুত?

31
00:01:55,567 --> 00:01:57,609
চোদন আপনি
হতে অনুমিত?

32
00:01:58,109 --> 00:02:01,109
কেয়ামতের ঘড়ি সবেমাত্র নড়ল
এক মিনিট থেকে মধ্যরাত পর্যন্ত।

33
00:02:01,192 --> 00:02:04,651
এই মুহূর্তে,
সমগ্র পারমাণবিক অস্ত্রাগার

34
00:02:04,734 --> 00:02:08,150
আমাদের মহান দেশের হয়
রাশিয়ানদের উপর লঞ্চ করতে প্রস্তুত,

35
00:02:08,234 --> 00:02:10,067
এবং তদ্বিপরীত।

36
00:02:10,150 --> 00:02:11,442
কি খবর
পান্ডাদের সাথে?

37
00:02:11,526 --> 00:02:15,359
স্বর্গ রাজ্যে,
ঈশ্বরের সমস্ত সৃষ্টি জীবিত

38
00:02:15,442 --> 00:02:18,943
প্রত্যেকের সাথে শান্তিতে--
-আমি কি তোমার টাই পেতে পারি?

39
00:02:21,693 --> 00:02:23,776
তাকে একা ছেড়ে দিন।

40
00:02:23,859 --> 00:02:27,150
চলো। আমি শুনতে চাই
পান্ডা সম্পর্কে আরো

41
00:02:28,567 --> 00:02:31,859
♪ সফলতা বা ব্যর্থতা
এটা পরিবর্তন করবে না ♪

42
00:02:34,150 --> 00:02:36,526
♪ এবং আপনি কি ভয় পান? ♪

43
00:02:36,609 --> 00:02:38,401
♪ আমি করি ♪

44
00:02:38,484 --> 00:02:40,609
♪ কিন্তু আমি থামব না
এবং নড়বড়ে... ♪

45
00:02:40,693 --> 00:02:42,734
(মেয়েটি হাসছে)

46
00:02:42,818 --> 00:02:44,317
ওয়েড: হুহ!

47
00:02:45,818 --> 00:02:47,192
এসো!

48
00:02:48,275 --> 00:02:49,859
তাহলে আপনি কোথা থেকে?

49
00:02:49,943 --> 00:02:52,234
উহ, তুলসা।

50
00:02:52,317 --> 00:02:54,442
ওকলাহোমা?
(হাসি)

51
00:02:54,526 --> 00:02:56,734
আপনি কি
জার্সিতে করছেন?

52
00:02:56,818 --> 00:03:00,401
-এখানেই পাপীরা।
- আমি সেখানে আপনার সাথে তর্ক করতে পারি না।

53
00:03:00,984 --> 00:03:04,943
-আপনি সত্যিই মনে করেন এটা শেষ?
-মানে কি?

54
00:03:05,025 --> 00:03:07,693
আপনি খবরে নিক্সনের কথা শুনেছেন।

55
00:03:09,776 --> 00:03:12,275
বোমা কি আমাদের সবাইকে মেরে ফেলবে?

56
00:03:12,359 --> 00:03:14,442
ওয়েড:
হ্যাঁ।

57
00:03:14,526 --> 00:03:16,734
আমি এটা বিশ্বাস করি.

58
00:03:16,818 --> 00:03:18,818
ভয় পাচ্ছেন না?

59
00:03:20,609 --> 00:03:22,526
না, ম্যাডাম।

60
00:03:24,317 --> 00:03:26,067
তুমি কি আমাকে ভয় পাচ্ছো?

61
00:03:26,150 --> 00:03:29,192
("অযত্নহীন ফিসফিস"
জর্জ মাইকেল খেলে)

62
00:03:29,275 --> 00:03:31,150
উহ... না-না, ম্যাম।

63
00:03:31,234 --> 00:03:33,818
♪ সময় কখনই সারতে পারে না ♪

64
00:03:33,901 --> 00:03:36,025
আচ্ছা, কি আছে
আপনি ভয় পান?

65
00:03:36,109 --> 00:03:39,067
♪ অসতর্ক ফিসফিস... ♪

66
00:03:39,150 --> 00:03:40,734
কিছুই না।

67
00:03:42,359 --> 00:03:45,067
♪ হৃদয় ও মনে ♪

68
00:03:45,859 --> 00:03:48,609
♪ অজ্ঞতা সদয় ♪

69
00:03:48,693 --> 00:03:51,484
♪ কোন আরাম নেই
সত্যে... ♪

70
00:03:51,567 --> 00:03:53,401
(নার্ভাস করে হেসে)

71
00:03:53,901 --> 00:03:56,275
আপনি কি করছেন?

72
00:03:58,526 --> 00:04:01,609
-তুমি কি কুমারী?
-কি?

73
00:04:01,693 --> 00:04:04,401
আপনি কি কখনও ছিল
একজন ব্যক্তির সাথে যৌনতা?

74
00:04:06,234 --> 00:04:07,567
না.

75
00:04:08,275 --> 00:04:11,526
এই হতে পারে
তোমার শেষ সুযোগ, ওকলাহোমা।

76
00:04:12,234 --> 00:04:15,067
আপনি nuked পেতে চান না
তোমাকে চোদার আগে

77
00:04:15,943 --> 00:04:17,275
আপনি করবেন?

78
00:04:21,693 --> 00:04:23,275
(তাড়িত):
অপেক্ষা করুন।

79
00:04:23,359 --> 00:04:26,275
এটা ঠিক আছে।
শুধু সেখানে দাঁড়ানো.

80
00:04:27,192 --> 00:04:28,943
(নার্ভাস করে হেসে)

81
00:04:32,275 --> 00:04:33,734
প্লিজ, আমি...

82
00:04:33,818 --> 00:04:35,567
আমি চাই না.

83
00:04:36,567 --> 00:04:39,025
এটা নিশ্চিত আমার দেখায়
যেমন আপনি করেন

84
00:04:39,109 --> 00:04:40,818
(শ্বাস কাঁপছে)

85
00:04:42,109 --> 00:04:44,609
ফাক ইউ, বাইবেল ছেলে!

86
00:04:45,109 --> 00:04:48,317
-ওহ! ওহ...
-মেয়েঃ পেয়েছি
যে ওকির কাপড়!

87
00:04:49,776 --> 00:04:52,818
(হাঁপাচ্ছে): ওহ ফাক।

88
00:04:58,567 --> 00:05:00,651
আপনি ডামি.

89
00:05:01,943 --> 00:05:04,984
তুমি করুণ,
এবং আপনি একজন পাপী।

90
00:05:06,901 --> 00:05:08,484
তুমি একটা নোংরা বোবা পাপী,

91
00:05:08,567 --> 00:05:10,567
এবং এখন আপনি পাবেন
আপনি কি প্রাপ্য!

92
00:05:10,651 --> 00:05:12,776
(উচ্চ-পিচ রিং)

93
00:05:12,859 --> 00:05:15,734
(দূরের বিস্ফোরণ গর্জন)

94
00:05:15,818 --> 00:05:17,984
(দেয়ালে ঝনঝন শব্দ)

95
00:05:18,067 --> 00:05:19,818
(হাই-পিচড রিংিং
অব্যাহত)

96
00:05:19,901 --> 00:05:22,776
(আড়ম্বরপূর্ণ কণ্ঠে চিৎকার)

97
00:05:22,859 --> 00:05:23,984
আআহ!

98
00:05:24,067 --> 00:05:25,984
(আয়না ঝিকঝিক করছে)

99
00:05:26,067 --> 00:05:29,567
(কান্নার আওয়াজ)

100
00:05:29,651 --> 00:05:32,567
(উচ্চ-পিচ রিং)

101
00:05:32,651 --> 00:05:34,776
(হাঁপা)

102
00:05:36,818 --> 00:05:39,984
(ধ্বংসাবশেষ ঝনঝন শব্দ)

103
00:05:40,943 --> 00:05:44,275
(muffled, বিকৃত
গান বাজানো)

104
00:05:47,150 --> 00:05:48,818
(গ্লাস ক্রাঞ্চিং)

105
00:05:50,609 --> 00:05:51,734
(বিস্ফোরণ, কর্কশ)

106
00:05:59,984 --> 00:06:00,901
(বিস্ফোরণ, ঝাপসা)

107
00:06:00,984 --> 00:06:04,150
(উচ্চ-পিচ রিং)

108
00:06:06,651 --> 00:06:09,734
♪ ♪

109
00:06:14,275 --> 00:06:15,693
(ফিসফিস)

110
00:06:15,776 --> 00:06:17,901
(আলো বাজছে)

111
00:06:33,901 --> 00:06:38,067
(ধীর গতিতে খেলা):
♪ আজ রাতে সঙ্গীত ♪

112
00:06:38,150 --> 00:06:42,192
♪ খুব জোরে মনে হচ্ছে ♪

113
00:06:42,275 --> 00:06:46,859
♪ আমি চাই যে আমরা ♪ করতে পারি

114
00:06:46,943 --> 00:06:51,734
♪ এই ভিড় হারান... ♪

115
00:06:55,150 --> 00:06:57,526
♪ ♪

116
00:07:00,442 --> 00:07:02,776
কি হয়েছে?

117
00:07:06,317 --> 00:07:08,359
কি হয়েছে?!

118
00:07:11,818 --> 00:07:14,484
কি হয়েছে?!

119
00:07:17,901 --> 00:07:20,484
(চিৎকার)

120
00:07:25,567 --> 00:07:28,150
(চিৎকার)

121
00:07:32,442 --> 00:07:34,901
কি হয়েছে?!

122
00:07:38,818 --> 00:07:40,943
♪ ♪

123
00:07:51,442 --> 00:07:54,651
(দূরের সাইরেন কাঁদছে)

124
00:07:56,150 --> 00:07:59,484
(সঙ্গীতিক ভূমিকা
"নিউ ইয়র্ক, নিউ ইয়র্ক" খেলা)

125
00:08:11,526 --> 00:08:13,943
ফ্রাঙ্ক সিনাত্রা:
♪ ছড়ানো শুরু করুন
খবর... ♪

126
00:08:14,025 --> 00:08:16,651
আমরা সবার জন্য ফিরে এসেছি
হিট ব্রডওয়ে শো.

127
00:08:16,734 --> 00:08:20,567
আমরা হাইকিং ফিরে এলাম
ঘন্টার জন্য সেন্ট্রাল পার্ক মাধ্যমে
এবং অন্য আত্মা দেখতে না.

128
00:08:20,651 --> 00:08:22,401
এটা এত রোমান্টিক!

129
00:08:22,484 --> 00:08:24,150
হয়তো আমার উচিত ছিল না
ফিরে আসা

130
00:08:24,234 --> 00:08:27,609
'কারণ যদি এই জায়গা পায়
যে কোন নিরাপদ, আমি হতে যাচ্ছি
চাকরির বাইরে।

131
00:08:27,693 --> 00:08:29,734
আমি ইতালিয়ান খাবার জন্য ফিরে এলাম.

132
00:08:29,818 --> 00:08:33,609
আপনি জানেন আমরা কিভাবে পছন্দ
আমাদের স্কুইড এখন?

133
00:08:33,693 --> 00:08:36,442
-লেবু ও দিয়ে
একটু মেরিনার।
-(দলের হাসি)

134
00:08:36,526 --> 00:08:38,442
♪ যে কোন জায়গায়... ♪

135
00:08:38,526 --> 00:08:40,651
ঘোষক:
নিউইয়র্কে ফিরে আসুন।

136
00:08:40,734 --> 00:08:46,401
♪ এটা আপনার উপর নির্ভর করে,
নিউ ইয়র্ক, নিউ ইয়র্ক ♪

137
00:08:49,484 --> 00:08:51,901
মানুষ:
দেখার ইচ্ছা: 10.

138
00:08:51,984 --> 00:08:54,401
সুপারিশ করুন
পরিবার এবং বন্ধুদের কাছে:

139
00:08:54,484 --> 00:08:56,859
-দশটি !
-(বড়বড় করে)

140
00:08:56,943 --> 00:08:59,067
স্থানান্তর করার ইচ্ছা:

141
00:08:59,150 --> 00:09:00,734
-দশটি !
-(হাসি)

142
00:09:00,818 --> 00:09:02,526
তারা তা তুচ্ছ করেছে।

143
00:09:03,442 --> 00:09:04,859
কি?

144
00:09:04,943 --> 00:09:06,484
তারা তুচ্ছ করেছে
আপনার বাণিজ্যিক।

145
00:09:06,567 --> 00:09:08,567
না! তারা-তারা সবাই
তারা এটা পছন্দ করেছে.

146
00:09:08,651 --> 00:09:11,234
তুমি আমাকে নিয়োগ করোনি
তারা কি বলেছিল তা বলার জন্য।

147
00:09:11,317 --> 00:09:13,567
তুমি আমাকে নিয়োগ দিয়েছ
তোমাকে সত্য বলতে।

148
00:09:13,651 --> 00:09:15,567
তারা আপনাকে বলেছিল যে তারা এটি পছন্দ করেছে

149
00:09:15,651 --> 00:09:17,776
কারণ কি গরম রক্তের
ওকলাহোমা পুরুষ

150
00:09:17,859 --> 00:09:19,901
সে ভয় পেয়েছে স্বীকার করবে?

151
00:09:20,651 --> 00:09:21,984
আমি তাদের দেখতে দেখতে,

152
00:09:22,067 --> 00:09:23,651
এবং আমি যা দেখেছি তা হল ভয়।

153
00:09:23,734 --> 00:09:25,984
লোকেরা জিনিসপত্র কিনে নেয়
সব সময় ভয়।

154
00:09:26,067 --> 00:09:28,234
এই ধরনের না.

155
00:09:29,150 --> 00:09:30,609
দুঃখিত, ভদ্রলোক,

156
00:09:30,693 --> 00:09:33,109
কিন্তু আপনার সমস্ত বিজ্ঞাপন করে
মনে করিয়ে দেওয়া হয়

157
00:09:33,192 --> 00:09:36,317
যে তিন মিলিয়ন মানুষ
ভয়ানক কষ্ট পেয়েছি,

158
00:09:36,401 --> 00:09:39,109
আঘাতমূলক,
এবং অবর্ণনীয় মৃত্যু।

159
00:09:39,192 --> 00:09:40,818
যে ছিল 30
বছর আগে

160
00:09:40,901 --> 00:09:43,109
সবাই শেষ,
তারা এগিয়ে গেছে।

161
00:09:43,192 --> 00:09:46,693
আচ্ছা, স্যার,
আমার পেশাদার মতে,

162
00:09:47,609 --> 00:09:50,401
তারা নড়ছে না
নিউ ইয়র্কের দিকে।

163
00:09:54,984 --> 00:09:57,943
আমি সন্দেহ করি
ক্যালামারি সাহায্য করেনি।

164
00:09:59,609 --> 00:10:02,818
♪ ♪

165
00:10:14,526 --> 00:10:16,275
ব্লেক: ঠিক আছে,
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক

166
00:10:16,359 --> 00:10:18,192
তুমি জড়ো হয়েছ
স্বাভাবিক সন্দেহভাজন,

167
00:10:18,275 --> 00:10:20,901
তাদের বিষ্ঠা আউট বীট
তোমার ছোট্ট কালো সাইটে,

168
00:10:20,984 --> 00:10:24,067
মিরর গাই এর মধ্যে তাদের আটকে
জিজ্ঞাসাবাদ পড,

169
00:10:24,150 --> 00:10:27,943
এবং আপনি একেবারে পেয়েছেন
এটা দেখানোর জন্য কিছু যৌনসঙ্গম.

170
00:10:29,192 --> 00:10:31,442
তাই এখন আমরা করতে যাচ্ছি
জিনিস আমার উপায়.

171
00:10:32,943 --> 00:10:35,359
আমরা দেখতে পাচ্ছি না তারা কারা,

172
00:10:35,442 --> 00:10:38,526
কিন্তু আমরা দেখতে পাচ্ছি তারা কোথায়।

173
00:10:38,609 --> 00:10:41,275
আপনি এই গির্জা খুঁজে,

174
00:10:41,359 --> 00:10:43,567
হয়তো আমরা ক্যাভালরি খুঁজে পাই।

175
00:10:43,651 --> 00:10:46,275
আমি ইউনিট চেক চাই
প্রতিটি উপাসনালয়

176
00:10:46,359 --> 00:10:47,734
তুলসার 50 মাইলের মধ্যে।

177
00:10:47,818 --> 00:10:51,651
এর কম হতে পারে না
তাদের মধ্যে চার বা 5,000, তাই না?

178
00:10:52,526 --> 00:10:55,317
ঠিক আছে। যে এটা করতে হবে, লোকেরা.

179
00:10:57,025 --> 00:10:58,693
যাও আমাকে একটু ধর্ম নিয়ে আসো।

180
00:10:59,526 --> 00:11:02,317
♪ ♪

181
00:11:02,401 --> 00:11:04,651
লাল ভীতি:
কিভাবে বলবেন
মধ্যে পার্থক্য

182
00:11:04,734 --> 00:11:06,776
ক্যাথলিক চার্চ
এবং ব্যাপটিস্ট চার্চ?

183
00:11:06,859 --> 00:11:08,401
পান্ডা:
তারা মূলত
সব একই

184
00:11:08,484 --> 00:11:10,901
এই এক,
এপিস্কোপ্যালিয়ান হতে পারে।

185
00:11:10,984 --> 00:11:14,025
আরে, গ্লাস।
তুমি এখানেই বড় হয়েছ।

186
00:11:14,109 --> 00:11:17,234
আপনি, উহ, আপনি ধর্মীয় লোক?

187
00:11:17,317 --> 00:11:19,984
ওটা কি লেটুস
তোমার স্যান্ডউইচে?

188
00:11:20,067 --> 00:11:22,651
হ্যাঁ? তাই?

189
00:11:23,192 --> 00:11:24,776
আপনি এটা পেয়েছেন
এর বাইরে?

190
00:11:24,859 --> 00:11:28,442
ওহ, ছি ছি.
(নার্ভাস করে হেসে)
এটা কি ট্রাক থেকে?

191
00:11:28,526 --> 00:11:31,526
যদি ট্রাক দ্বারা, আপনি মানে
লেটুস ভরা এক

192
00:11:31,609 --> 00:11:35,526
একজন ক্যাভালরি সদস্য দ্বারা চালিত
যে একজন পুলিশকে গুলি করেছে, হ্যাঁ, লাল।

193
00:11:35,609 --> 00:11:37,651
এটা খারাপ যেতে যাচ্ছিল.

194
00:11:37,734 --> 00:11:40,234
-সিস্টার রাত্রি: আরে।
-হাউডি।

195
00:11:42,734 --> 00:11:44,526
আপনার প্রাক্তন কি বলেছেন
বড়ি সম্পর্কে?

196
00:11:44,609 --> 00:11:46,401
এখনও পর্যন্ত কিছুই না।

197
00:11:48,025 --> 00:11:50,401
তুমি কি তাকে বলেছিলে
এটা গুরুত্বপূর্ণ ছিল?

198
00:11:51,109 --> 00:11:53,275
আমি যোগাযোগ করেছি যে, হ্যাঁ।

199
00:11:53,359 --> 00:11:56,359
ফোন ধরলে কেমন হয়
এবং এটা আবার যোগাযোগ?

200
00:11:56,943 --> 00:11:58,984
কারণ সে একটা উপকার করছে,

201
00:11:59,067 --> 00:12:02,442
এবং যখন কেউ
তোমার উপকার করছি,
আপনি তাদের উপর নির্ভর করবেন না।

202
00:12:02,526 --> 00:12:05,317
ওহ, তাই এই আপনি
আমার একটি উপকার করছেন, মানুষ?

203
00:12:05,401 --> 00:12:08,401
কারণ এটা দেখে মনে হচ্ছে
আপনি কিছুই করছেন না।

204
00:12:09,150 --> 00:12:10,859
আরে, মিরর গাই!

205
00:12:11,734 --> 00:12:13,693
আরে, এক মিনিট আছে?

206
00:12:20,901 --> 00:12:22,567
একটি আসন আছে.

207
00:12:26,651 --> 00:12:29,317
ওয়েড, আপনি মুখোশ খুলে নিতে পারেন।
আমি জানি তুমি দেখতে কেমন।

208
00:12:29,401 --> 00:12:32,442
রেগগুলো রাখতে বলে
প্রিন্সেন্টের ভিতরে।

209
00:12:32,526 --> 00:12:35,192
কেন? আমরা সবাই একই দিকে আছি।

210
00:12:35,275 --> 00:12:38,776
পরিচয় গোপন করা
আমাদের নিরাপত্তার জন্য গুরুত্বপূর্ণ।

211
00:12:39,234 --> 00:12:42,442
ওয়েড, আপনি কি মনে করেন
আমি এর সদস্য
৭ম ক্যাভালরি?

212
00:12:43,359 --> 00:12:44,693
না, ম্যাডাম।

213
00:12:45,192 --> 00:12:47,109
তারপর শুধু, কেন না
তুমি সেই শিশুটিকে গুটিয়ে দাও

214
00:12:47,192 --> 00:12:49,943
এবং আমাকে সেগুলি দেখতে দিন
তোমার দু: খিত সবুজ চোখ?

215
00:12:50,776 --> 00:12:52,943
তাই, আপনি
তুলসা থেকে?

216
00:12:53,442 --> 00:12:54,901
যথেষ্ট বন্ধ.

217
00:12:54,984 --> 00:12:58,025
-হুগো নামক শহর
টেক্সাস সীমান্ত দিয়ে--
-ওহ, যীশু।

218
00:12:58,109 --> 00:13:01,192
আপনি নিউইয়র্কে ছিলেন
11/2-এ, হাহ?

219
00:13:01,275 --> 00:13:03,901
নিউ জার্সি, আসলে.

220
00:13:06,234 --> 00:13:07,901
তুমি কি এখনো ভয় পাচ্ছো?

221
00:13:09,025 --> 00:13:10,651
-মাফ করবেন?
- আমি শুনেছি যে মানুষ

222
00:13:10,734 --> 00:13:12,317
যারা ছিল
মানসিক বিস্ফোরণ অঞ্চল

223
00:13:12,401 --> 00:13:14,401
এখনও মাঝখানে জেগে উঠুন
রাতের চিৎকার

224
00:13:14,484 --> 00:13:16,317
আমি দারুণ ঘুমাই।

225
00:13:17,859 --> 00:13:19,484
কুল।

226
00:13:21,651 --> 00:13:25,984
আমি দেখছি আপনি বাহিনীতে যোগ দিয়েছেন
সাদা রাতের ঠিক পরে।

227
00:13:26,067 --> 00:13:28,776
ন্যায়বিচার প্রয়োজন
প্রয়োগ করা

228
00:13:28,859 --> 00:13:31,526
এবং একবার তারা আপনাকে অনুমতি দেয়
ইয়াহু মুখোশ পরে,

229
00:13:31,609 --> 00:13:34,901
আপনি আপনার মোড়ানো একটি অজুহাত ছিল
পুরো মাথা রিফ্লেক্টাটাইনে।

230
00:13:34,984 --> 00:13:36,192
ইঙ্গিত কি?

231
00:13:36,275 --> 00:13:38,943
গ্যারান্টিযুক্ত সুরক্ষা
মানসিক বিস্ফোরণ থেকে।

232
00:13:39,025 --> 00:13:41,651
তাই, তুমি খুব ঘুমাও।

233
00:13:43,984 --> 00:13:46,025
-বাজার গবেষণা।
-(ওয়েড দীর্ঘশ্বাস)

234
00:13:46,109 --> 00:13:48,067
ওটা কি তোমার কভার?

235
00:13:48,150 --> 00:13:49,901
সুতরাং, আপনি একগুচ্ছ বোকা দেখছেন,
এবং তারা আপনাকে বলে

236
00:13:49,984 --> 00:13:51,776
তারা কি ঘৃণা করে
প্রিংলসের নতুন স্বাদ,

237
00:13:51,859 --> 00:13:53,859
তাই কেউ জানে না আপনি আছেন
গোপনে মিরর গাই?

238
00:13:53,943 --> 00:13:56,567
আমি জানি আপনি জানেন
এটা লুকিং গ্লাস।

239
00:13:56,651 --> 00:14:00,109
কিন্তু আপনি থাকতে পারেন
যদি আপনি চান মিরর গাই.

240
00:14:00,192 --> 00:14:01,651
হুম?

241
00:14:02,651 --> 00:14:03,567
ঠিক আছে।

242
00:14:03,651 --> 00:14:05,234
দ্বারা আসার জন্য ধন্যবাদ.

243
00:14:05,317 --> 00:14:07,109
এটাই?

244
00:14:08,150 --> 00:14:10,025
সেটাই।

245
00:14:15,693 --> 00:14:16,943
ওহ শিট, অপেক্ষা করুন।

246
00:14:17,025 --> 00:14:19,651
আর একটা জিনিস ছিল
আমি আপনার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলেন.

247
00:14:19,734 --> 00:14:21,651
উম, কি বড়ি?

248
00:14:22,484 --> 00:14:23,984
আমি দুঃখিত?

249
00:14:24,067 --> 00:14:26,109
ওয়েল, আমি bugged
আপনার ডেস্কে ক্যাকটাস,

250
00:14:26,192 --> 00:14:28,442
এবং অ্যাঞ্জেলা আবর-- দুঃখিত।

251
00:14:28,526 --> 00:14:31,234
দিদির রাত ঠিক ছিল
কিছু বড়ি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা.

252
00:14:31,317 --> 00:14:32,943
আপনি আমার ক্যাকটাস bugged?

253
00:14:33,025 --> 00:14:35,859
ঠিক আছে, এটা ব্যক্তিগতভাবে নিবেন না।
আমি এফবিআই, আমরা বাগ বিষ্ঠা.

254
00:14:36,943 --> 00:14:38,526
তাই...

255
00:14:42,025 --> 00:14:43,693
কি বড়ি?

256
00:14:44,984 --> 00:14:48,442
এটা ব্যক্তিগত বিষয়
বোন নাইট এবং আমার মধ্যে.

257
00:14:48,526 --> 00:14:52,943
এটা লঙ্ঘন হবে
তার চিকিৎসা গোপনীয়তা
এটা প্রকাশ করতে

258
00:14:56,317 --> 00:14:57,442
আমি যেতে পারি?

259
00:14:57,526 --> 00:14:59,150
আপনি নিশ্চয় পারেন, মিরর গাই.

260
00:14:59,234 --> 00:15:02,526
(সঙ্গীতিক ভূমিকা
"কিছু মন্ত্রমুগ্ধ সন্ধ্যা"
খেলা)

261
00:15:11,526 --> 00:15:15,901
ফ্রাঙ্ক সিনাত্রা:
♪ কিছু মন্ত্রমুগ্ধ সন্ধ্যা ♪

262
00:15:17,359 --> 00:15:21,067
♪ আপনি একজন অপরিচিত ব্যক্তিকে দেখতে পারেন ♪৷

263
00:15:23,275 --> 00:15:26,651
♪ আপনি একজন অপরিচিত ব্যক্তিকে দেখতে পারেন ♪৷

264
00:15:26,734 --> 00:15:30,734
♪ একটি ভিড় ঘর জুড়ে ♪

265
00:15:32,734 --> 00:15:35,984
♪ এবং একরকম, আপনি জানেন ♪

266
00:15:38,025 --> 00:15:41,734
♪ আপনি তখনও জানেন ♪

267
00:15:43,609 --> 00:15:48,943
♪ যে কোথাও,
আপনি তাকে আবার দেখতে পাবেন ♪

268
00:15:49,776 --> 00:15:53,317
♪ এবং আবার ♪

269
00:15:53,401 --> 00:15:55,651
(ঘোরাঘুরি)

270
00:15:55,734 --> 00:15:58,984
♪ কিছু মন্ত্রমুগ্ধ সন্ধ্যা ♪

271
00:15:59,067 --> 00:16:01,651
(ভিডিওতে হাঁপাচ্ছে মানুষ)

272
00:16:01,734 --> 00:16:04,234
(ভিডিওতে গান চলছে):
♪ কেউ হতে পারে
হাসছে... ♪

273
00:16:04,317 --> 00:16:06,734
(মানুষ কাঁদছে)

274
00:16:06,818 --> 00:16:09,651
(গ্র্যান্টস, প্যান্ট)

275
00:16:09,734 --> 00:16:12,317
(হাহাকার)

276
00:16:15,317 --> 00:16:16,901
মানুষ:
ওহ হ্যাঁ।

277
00:16:16,984 --> 00:16:19,818
♪ রাতের পর রাত ♪

278
00:16:21,901 --> 00:16:23,359
আমার দিকে তাকাও না।

279
00:16:23,442 --> 00:16:25,192
কেন নয়?

280
00:16:25,275 --> 00:16:27,859
আমি জানি তুমি
তার নিচে সুন্দর।

281
00:16:27,943 --> 00:16:29,818
শুধু এটা খুলে ফেলুন।

282
00:16:29,901 --> 00:16:32,067
আমাকে তোমার মুখ দেখতে দাও।

283
00:16:32,150 --> 00:16:34,526
তুমি কখনই নও
আমার মুখ দেখবে।

284
00:16:34,609 --> 00:16:38,651
(এলার্ম হাহাকার, গুঞ্জন)

285
00:16:44,901 --> 00:16:47,609
(কান্না, গুঞ্জন অব্যাহত)

286
00:16:49,776 --> 00:16:50,818
(বিপিং)

287
00:16:54,984 --> 00:16:57,526
(ঘড়ির কাটা)

288
00:16:59,776 --> 00:17:02,484
-(হাঁপাচ্ছে)
-(এলার্ম স্টপ)

289
00:17:07,192 --> 00:17:10,359
(এলার্ম হাহাকার, গুঞ্জন)

290
00:17:15,526 --> 00:17:17,609
(কান্না, গুঞ্জন অব্যাহত)

291
00:17:17,693 --> 00:17:19,567
মাদারফাক।

292
00:17:23,359 --> 00:17:26,192
(এলার্ম হাহাকার, গুঞ্জন)

293
00:17:30,693 --> 00:17:32,943
(বিপিং)

294
00:17:33,025 --> 00:17:34,567
(অ্যালার্ম অব্যাহত)

295
00:17:44,401 --> 00:17:46,567
(এলার্ম ওয়ারবেল, ফিজল)

296
00:17:46,651 --> 00:17:47,984
(অ্যালার্ম স্টপ)

297
00:17:48,067 --> 00:17:50,484
(হাঁপাচ্ছে)

298
00:17:50,567 --> 00:17:51,859
(এলার্ম বীপ)

299
00:17:52,693 --> 00:17:54,859
আমি কি এটা ঠিক করেছি?
এর মানে কি?

300
00:17:54,943 --> 00:17:56,484
এটা মস্তিষ্কের অস্ত্রোপচার নয়।

301
00:17:56,567 --> 00:17:58,150
আপনি শুধু বড় আঘাত
আশ্রয়ের বোতাম,

302
00:17:58,234 --> 00:18:00,651
-এবং গডড্যাম
সাইরেন বন্ধ
-মানুষঃ অবশ্যই স্যার।

303
00:18:00,734 --> 00:18:02,359
আমি সময়সূচী খুশি
একজন প্রযুক্তিবিদ

304
00:18:02,442 --> 00:18:03,901
প্রদান করতে
একটি ইন-হোম টিউটোরিয়াল--

305
00:18:03,984 --> 00:18:05,526
আমি একটি টিউটোরিয়াল প্রয়োজন নেই.

306
00:18:05,609 --> 00:18:08,567
আমি পরিচালনা করেছি
এই ইউনিটে 500টি ড্রিল।

307
00:18:08,651 --> 00:18:10,859
এটা আপনার মেশিন যে
ত্রুটিপূর্ণ, আমি না,

308
00:18:10,943 --> 00:18:12,776
তাই আপনাকে এটি প্রতিস্থাপন করতে হবে!

309
00:18:12,859 --> 00:18:15,734
ওহ, স্যার, আমি দুঃখিত। কত ঘন ঘন
আপনি কি অনুশীলন চালাচ্ছেন?

310
00:18:16,859 --> 00:18:18,234
যতবার আমি প্রয়োজন মনে করি।

311
00:18:18,317 --> 00:18:20,776
ঠিক। এটা শুধু,
সতর্কতা প্রো ম্যানুয়াল
সুপারিশ করে

312
00:18:20,859 --> 00:18:22,317
যে আপনি প্রোগ্রাম
একটি EDI সিমুলেশন

313
00:18:22,401 --> 00:18:24,275
একবারের বেশি নয়
প্রতি ছয় সপ্তাহে।

314
00:18:24,359 --> 00:18:26,859
আমি দুটি বাদামী turds দিতে না
ম্যানুয়াল সম্পর্কে!

315
00:18:26,943 --> 00:18:28,984
-ঠিক আছে, স্যার।
-কখন পাওয়া যাবে
আমি একটি নতুন ইউনিট?

316
00:18:29,067 --> 00:18:30,859
আমরা আপনাকে একটি শিপ আউট করতে পারেন
আগামী বৃহস্পতিবারের মধ্যে।

317
00:18:30,943 --> 00:18:33,025
না, না, না!
উহ-উহ। কোন উপায় নেই!

318
00:18:33,109 --> 00:18:34,651
ভালো নেই।
আমি শীঘ্রই এটা প্রয়োজন হবে.

319
00:18:34,734 --> 00:18:37,401
-তাড়াতাড়ি পোস্ট করুন, যত তাড়াতাড়ি সম্ভব।
-আমরা রাতারাতি তাড়াহুড়ো করতে পারি,

320
00:18:37,484 --> 00:18:39,192
কিন্তু যে খরচ হবে
ইউনিট নিজেই হিসাবে অনেক.

321
00:18:39,275 --> 00:18:41,859
কোন সমস্যা নেই। এটা দারুণ।
রাতারাতি, এটা করুন।

322
00:18:41,943 --> 00:18:43,359
-হ্যাঁ স্যার।
-এবং অন্য রোল নিক্ষেপ

323
00:18:43,442 --> 00:18:45,442
-এর রিফ্লেক্টাটাইন
যখন আপনি এটিতে আছেন।
-হ্যাঁ স্যার।

324
00:18:45,526 --> 00:18:47,275
এবং জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
একটি মূল্যবান গ্রাহক হচ্ছে

325
00:18:47,359 --> 00:18:49,401
এক্সট্রা ডাইমেনশনাল সিকিউরিটি--

326
00:18:50,609 --> 00:18:54,442
♪ যখন আপনি খুঁজে পাবেন
তোমার সত্যিকারের ভালোবাসা ♪

327
00:18:56,109 --> 00:18:59,651
♪ যখন আপনি অনুভব করেন সে আপনাকে কল করবে ♪

328
00:18:59,734 --> 00:19:03,818
♪ একটি ভিড় ঘর জুড়ে ♪

329
00:19:05,609 --> 00:19:09,484
♪ তারপর তার পাশে উড়ে ♪

330
00:19:10,818 --> 00:19:14,651
♪ এবং তাকে নিজের করে তুলুন ♪

331
00:19:16,484 --> 00:19:19,734
♪ অথবা আপনার সারা জীবন ♪

332
00:19:19,818 --> 00:19:22,734
♪ আপনি স্বপ্ন দেখতে পারেন ♪

333
00:19:22,818 --> 00:19:26,150
♪ একা ♪

334
00:19:28,484 --> 00:19:31,317
♪ একবার আপনি তাকে খুঁজে পেয়েছেন ♪

335
00:19:31,401 --> 00:19:33,818
♪ তাকে কখনো যেতে দিও না ♪

336
00:19:33,901 --> 00:19:37,234
♪ একবার আপনি তাকে খুঁজে পেয়েছেন ♪

337
00:19:37,317 --> 00:19:41,901
♪ তাকে কখনই ♪ হতে দিও না

338
00:19:41,984 --> 00:19:45,067
♪ যাও ♪

339
00:19:45,150 --> 00:19:47,359
মানুষ:
ঠিক আছে, বন্ধুরা!

340
00:19:47,442 --> 00:19:49,943
আপনি কি মনে করেন
খাদ্যশস্যের?

341
00:19:50,025 --> 00:19:53,234
এর স্বাদ... কিছুই না।

342
00:19:53,317 --> 00:19:56,609
ঠিক আছে। আপনি হতে পারে
একটু বেশি নির্দিষ্ট?

343
00:19:56,693 --> 00:19:59,192
-(বিপিং)
- মানে, সবকিছু
কিছুর মত স্বাদ।

344
00:20:00,442 --> 00:20:02,150
মেয়ে:
ওয়েল, এই না.

345
00:20:03,067 --> 00:20:04,484
লোক: হুহ।
ক্রাঞ্চ সম্পর্কে কি?

346
00:20:04,567 --> 00:20:07,359
যদি হাত বাড়াও
এটা crunches উপায় মত.

347
00:20:07,442 --> 00:20:11,442
ঘোষক:
এখানে, ফরএভার পেটে,
আমরা জীবনের splice অফার.

348
00:20:11,526 --> 00:20:13,984
তোমার প্রেয়সীকে নিয়ে যাচ্ছে
প্রাণীর অনন্য ডিএনএ

349
00:20:14,067 --> 00:20:16,317
এবং একটি সঠিক প্রতিরূপ তৈরি করা,

350
00:20:16,401 --> 00:20:18,943
যাতে আপনার কখনই না থাকে
আবার বিদায় জানাতে।

351
00:20:19,025 --> 00:20:20,984
-আমাদের পেটেন্ট প্রক্রিয়া...
-ওয়েড: হাই।

352
00:20:21,067 --> 00:20:24,317
আমি এখানে দেখতে এসেছি
সিনথিয়া টিলম্যান।

353
00:20:24,401 --> 00:20:26,776
বেনেট। দুঃখিত,
সিনথিয়া বেনেট।

354
00:20:26,859 --> 00:20:29,234
♪ ♪

355
00:20:32,025 --> 00:20:33,150
হাউডি

356
00:20:33,234 --> 00:20:35,234
নিজেকে হাউডি।

357
00:20:35,317 --> 00:20:38,275
আপনার কিছু পেয়েছি
বাড়িতে মেইল

358
00:20:38,359 --> 00:20:39,651
জঘন্য পোস্ট অফিস।

359
00:20:40,234 --> 00:20:42,609
তিনবার
আমি সেই ফর্মটি পূরণ করেছি।

360
00:20:45,359 --> 00:20:47,776
খালি চোখ, সৎ হতে.

361
00:20:47,859 --> 00:20:50,567
এই কুকুরের চেহারা কি
ঠিক আপনার জন্য একই?

362
00:20:52,275 --> 00:20:53,401
( কুকুরছানা চিৎকার করে)

363
00:20:56,693 --> 00:20:58,984
যে এক শুধু
একটু ছোট।

364
00:20:59,067 --> 00:21:00,401
ছিঃ।

365
00:21:01,359 --> 00:21:03,526
-(কাঁটা)
-তুমি তাকে চাও?

366
00:21:04,317 --> 00:21:06,567
আমি কি করতে যাচ্ছি
একটি কুকুর সঙ্গে?

367
00:21:06,651 --> 00:21:07,943
(হাসি)

368
00:21:10,776 --> 00:21:12,901
(কান্না করে)

369
00:21:14,067 --> 00:21:16,776
-(ডিংস)
-(শিখা হিস হিস করে)

370
00:21:20,401 --> 00:21:21,943
দেখি টুপিটা ফিরে এসেছে।

371
00:21:22,025 --> 00:21:23,943
(দরজা বন্ধ)

372
00:21:26,609 --> 00:21:28,818
সময় ছিল না
আমার চুল আঁচড়ানোর জন্য

373
00:21:29,609 --> 00:21:31,901
এটা স্বীকার করা ঠিক আছে
আপনি উদ্বিগ্ন, ওয়েড.

374
00:21:31,984 --> 00:21:34,150
আমি ভালো আছি।
শুধু একটু squidfall.

375
00:21:34,234 --> 00:21:35,693
সব সময় হয়।

376
00:21:36,359 --> 00:21:38,734
তোমার কথা বলছিলাম
প্রধান খুন হচ্ছে।

377
00:21:40,109 --> 00:21:42,234
আপনি আমাকে বলতে চান
বড়ি সম্পর্কে?

378
00:21:46,567 --> 00:21:48,776
এটা নস্টালজিয়া।

379
00:21:49,943 --> 00:21:51,526
নস্টালজিয়া?

380
00:21:52,818 --> 00:21:54,401
আপনি নিশ্চিত?

381
00:21:54,484 --> 00:21:56,067
হ্যাঁ,
আমি নিশ্চিত.

382
00:21:56,484 --> 00:21:58,526
এছাড়াও নিশ্চিত তারা
সেগুলোকে বেআইনি ঘোষণা করেছে

383
00:21:58,609 --> 00:22:00,192
'কারণ এটা সক্রিয় আউট
স্মৃতি রাখা

384
00:22:00,275 --> 00:22:02,484
বড়ি আকারে
সাইকোসিসের দিকে পরিচালিত করে।

385
00:22:03,484 --> 00:22:04,818
তাই, আমি অত্যন্ত
আপনি বলুন সুপারিশ

386
00:22:04,901 --> 00:22:06,693
আপনার মহিলা বন্ধু
তাদের নিতে না।

387
00:22:08,234 --> 00:22:10,984
আমি কখনও বলিনি আমি পেয়েছি
তাদের একজন মহিলার কাছ থেকে।

388
00:22:14,109 --> 00:22:17,317
আপনি তাদের পেয়েছেন
একজন মহিলার কাছ থেকে?

389
00:22:19,693 --> 00:22:21,359
আপনি আপনার পছন্দ আছে
ভাল মহিলাদের,

390
00:22:21,442 --> 00:22:23,025
তাই আপনি কেন পেতে রাখা
বেশী সঙ্গে মিশ্রিত

391
00:22:23,109 --> 00:22:25,484
যে শুধু যাচ্ছে
বল আপনি লাথি?

392
00:22:26,651 --> 00:22:29,651
আমি তোমাকে বাছাই করেছি।
আপনি একজন ভাল মহিলা.

393
00:22:29,734 --> 00:22:32,275
এবং সাত বছর ধরে,
আমি তোমাকে বোঝানোর চেষ্টা করেছি

394
00:22:32,359 --> 00:22:33,943
যে আমি পালাবো না
আপনার কাপড় দিয়ে

395
00:22:34,025 --> 00:22:36,150
এবং আপনাকে নগ্ন ছেড়ে
সব নিজের দ্বারা।

396
00:22:38,984 --> 00:22:40,025
উহ-হুহ।

397
00:22:42,192 --> 00:22:45,025
সাত বছরের দুর্ভাগ্য।

398
00:22:56,067 --> 00:22:59,192
♪ ♪

399
00:23:09,818 --> 00:23:13,317
মানুষ:
আমার মা চোদা ছিল
ব্রুকলিন যখন এটি ঘটেছিল,

400
00:23:13,401 --> 00:23:15,734
তাই তিনি ধরা
মানসিক বিস্ফোরণ সম্পূর্ণ অন.

401
00:23:16,401 --> 00:23:18,776
মানে, ফুল ফাকিং-অন।

402
00:23:20,234 --> 00:23:21,818
আপনি এটা মত কি জানেন
কারো দ্বারা উত্থাপন করা

403
00:23:21,901 --> 00:23:24,734
যারা সবসময় শুধু অপেক্ষা করে
পরবর্তী বড় জন্য?

404
00:23:25,359 --> 00:23:27,359
স্কুইড, মানুষ.

405
00:23:28,025 --> 00:23:29,901
ফাকিং স্কুইডস

406
00:23:31,067 --> 00:23:32,984
আমি একটি নিবন্ধ পড়ি.

407
00:23:33,067 --> 00:23:35,067
এই জিনিস আছে...

408
00:23:36,234 --> 00:23:37,693
জেনেটিক ট্রমা।

409
00:23:38,859 --> 00:23:42,109
মূলত, যদি সত্যিই কিছু
আপনার বাবা-মায়ের সাথে খারাপ ঘটে,

410
00:23:42,192 --> 00:23:43,901
এটি তাদের ডিএনএ-তে লক হয়ে যায়।

411
00:23:44,442 --> 00:23:46,693
তাই, যখন আমার মা পেয়েছিলাম
বিস্ফোরণে আঘাত

412
00:23:46,776 --> 00:23:49,484
যদিও
আমি তখন পর্যন্ত জন্মাইনি...

413
00:23:49,567 --> 00:23:52,234
11/2 পরে 10 বছর,

414
00:23:53,359 --> 00:23:55,776
এটা যেন আমি তার ব্যথা উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছি।

415
00:23:57,275 --> 00:23:58,943
(দরজা খোলে)

416
00:24:04,776 --> 00:24:06,317
নিমোর বন্ধু?

417
00:24:09,776 --> 00:24:11,275
জাহাজে স্বাগতম।

418
00:24:19,818 --> 00:24:21,442
মানুষ:
যাই হোক,

419
00:24:22,234 --> 00:24:25,275
আমি ইডিএসকে কল করতে থাকি,
কিন্তু আমি সবসময় হ্যাং আপ.

420
00:24:25,359 --> 00:24:27,526
আমি শেষ করতে চাই না
যারা যৌনসঙ্গম nutters এক

421
00:24:27,609 --> 00:24:30,275
আমার মাথা আবৃত সঙ্গে
সেই জাদু টিনের ফয়েলে।

422
00:24:32,067 --> 00:24:34,275
এক সময়ে একদিন, তাই না?

423
00:24:36,818 --> 00:24:39,609
শুধু মাঝে মাঝে, এটা অনুভূত হয়
যেন এটা কখনই শেষ হবে না।

424
00:24:42,567 --> 00:24:44,693
তুমি যেখানে আছ সেখানে আমি ছিলাম।

425
00:24:45,776 --> 00:24:48,401
আমি যে সম্পর্কে চিন্তা
একচোখ চোদা সব সময়

426
00:24:48,484 --> 00:24:50,776
এবং এটি আমাকে আতঙ্কিত করেছিল,

427
00:24:50,859 --> 00:24:53,025
কিন্তু আমি আর ভয় পাই না।

428
00:24:55,150 --> 00:24:57,275
11/2 তারিখে,
সোভিয়েত ইউনিয়ন

429
00:24:57,359 --> 00:24:59,734
প্রান্তে ছিল
আমাদের ধ্বংস করার জন্য,

430
00:24:59,818 --> 00:25:03,275
এবং আমরা এর চেয়ে বেশি ছিলাম
অনুগ্রহ ফেরত দিতে প্রস্তুত।

431
00:25:03,651 --> 00:25:06,484
তারপর সেই বিশাল,
tentacled ঘৃণ্য

432
00:25:06,567 --> 00:25:09,275
নিউইয়র্কে টেলিপোর্ট করা হয়েছে।

433
00:25:11,275 --> 00:25:14,067
যদি না আসত
যখন এটা করেছিল,

434
00:25:14,150 --> 00:25:16,234
আমরা সব ছাই হবে.

435
00:25:16,317 --> 00:25:19,859
এটা আমাদের বিরুদ্ধে ঐক্যবদ্ধ করেছে
একটি সাধারণ হুমকি।

436
00:25:21,150 --> 00:25:23,359
এটা কি কখনো শেষ হয়?

437
00:25:23,442 --> 00:25:25,609
অবশ্যই এটা করে,

438
00:25:25,693 --> 00:25:27,401
কারণ আমরা সবাই একটা টানেলের মধ্যে আছি,

439
00:25:27,484 --> 00:25:30,150
এবং প্রতিটি টানেল শেষ হয়।

440
00:25:31,317 --> 00:25:33,317
এটি আলো দিয়ে শেষ হয়।

441
00:25:34,275 --> 00:25:35,776
এবং যদি আপনি আমাকে বিশ্বাস করেন,

442
00:25:35,859 --> 00:25:39,359
আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব
এটা আপনাকে দেখানোর জন্য

443
00:25:40,526 --> 00:25:42,025
হাত।

444
00:25:48,818 --> 00:25:52,025
সব:
আমরা জানি অন্যান্য আছে
এর চেয়ে মাত্রা,

445
00:25:52,109 --> 00:25:54,943
কিন্তু এই মাত্রা
যেখানে আমরা থাকি,

446
00:25:55,025 --> 00:25:57,693
এবং আমরা ভয়ে বাস করব না।

447
00:25:58,734 --> 00:26:02,025
♪ ♪

448
00:26:05,401 --> 00:26:07,567
(অস্পষ্ট বকবক)

449
00:26:23,943 --> 00:26:25,734
ওয়েড:
শুভ রাত্রি।

450
00:26:27,567 --> 00:26:28,901
রাত্রি।

451
00:26:29,609 --> 00:26:31,317
আমি জানি না
যদি কেউ তোমাকে বলে,

452
00:26:31,401 --> 00:26:35,109
কিন্তু আমরা মঙ্গলবারও দেখা করি।
আটটা বাজে।

453
00:26:36,275 --> 00:26:37,901
দারুণ।

454
00:26:44,651 --> 00:26:46,776
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।

455
00:26:48,109 --> 00:26:49,442
দুঃখিত?

456
00:26:49,526 --> 00:26:51,150
কোন আলো নেই।

457
00:26:51,234 --> 00:26:53,609
আপনি এখনও
টানেলের মধ্যে

458
00:26:55,859 --> 00:26:58,943
আমি বাজি ধরছি আপনি ঠিক যেমন আছেন
আমাদের বাকিদের মতো ব্যাটশিট।

459
00:27:00,109 --> 00:27:02,693
বাদুড় টানেলে বিষ্ঠা করে।

460
00:27:02,776 --> 00:27:04,943
দুঃখের বিষয়, কোন উপায় নেই
যে বাজি নিষ্পত্তি করতে

461
00:27:05,025 --> 00:27:08,859
যতক্ষণ না আমরা আপনার মূল্যায়ন করতে পারি
আমার আপেক্ষিক ট্রমা.

462
00:27:09,401 --> 00:27:12,651
হয়তো শেয়ার করতে পারেন
আপনি যখন মঙ্গলবার ফিরে আসবেন।

463
00:27:13,567 --> 00:27:16,442
আমি মঙ্গলবার ফিরব না।

464
00:27:18,192 --> 00:27:20,818
ঠিক আছে। যথেষ্ট ন্যায্য.

465
00:27:23,943 --> 00:27:25,317
আমাকে অনুসরণ করুন.

466
00:27:25,401 --> 00:27:30,067
♪ আমি যীশুকে খেলতে দেখেছি
আগুনের হ্রদে শিখা সহ ♪

467
00:27:30,150 --> 00:27:33,275
♪ যে আমি দাঁড়িয়ে ছিলাম ♪

468
00:27:33,359 --> 00:27:36,401
♪ ♪

469
00:27:36,484 --> 00:27:39,067
♪ সিয়াটলে শয়তানের সাথে দেখা ♪

470
00:27:39,150 --> 00:27:43,150
♪ নয় মাস কেটেছে
সিংহের গুদের ভিতরে ♪

471
00:27:46,150 --> 00:27:47,776
অবশ্যই তারা এটি ঘৃণা করেছিল।

472
00:27:47,859 --> 00:27:51,109
সিরিয়ালকে স্মাইলি-ও'স বলা যাবে না
এবং এতে চিনি রাখবেন না।

473
00:27:51,192 --> 00:27:54,401
যে সব চিনি
দাঁতের ক্ষয় ঘটায়,

474
00:27:54,484 --> 00:27:57,234
- অতি সক্রিয়তা,
এবং বড় সি।
-আসুন।

475
00:27:57,317 --> 00:28:00,109
আমরা বালতি খেতাম
চিনি এবং আমরা ভিয়েতনাম জিতেছি।

476
00:28:00,192 --> 00:28:03,567
প্রযুক্তিগতভাবে,
ডাঃ ম্যানহাটন ভিয়েতনাম জিতেছে,

477
00:28:03,651 --> 00:28:05,359
কিন্তু আমি বিন্দু স্বীকার.

478
00:28:05,442 --> 00:28:07,901
তাই বলে যদি সব বাচ্চা হয়
তারা সিরিয়াল পছন্দ করে কিনা

479
00:28:07,984 --> 00:28:10,484
অথবা ঘৃণা করি,
তাদের তোমার কি দরকার?

480
00:28:10,567 --> 00:28:13,067
ফোকাস গ্রুপ ব্যাপক হয়
বাজে কথার সাথে

481
00:28:13,150 --> 00:28:15,192
তাদের সত্য নির্ণয় করতে আমাকে প্রয়োজন।

482
00:28:16,401 --> 00:28:17,984
বলতে পারেন
মানুষ যখন মিথ্যা বলে?

483
00:28:18,067 --> 00:28:19,526
প্রকৃতপক্ষে, আমি পারি.

484
00:28:20,025 --> 00:28:22,526
একটা দক্ষতা আছে
আমি ব্যবহার করতে পারতাম
দুই স্বামী আগে।

485
00:28:23,150 --> 00:28:24,693
তাই, আপনি কি করবেন?

486
00:28:26,401 --> 00:28:28,192
আমি একজন পরিচারিকা।

487
00:28:29,693 --> 00:28:31,526
নাহ। আবার চেষ্টা করুন

488
00:28:32,234 --> 00:28:33,776
ঠিক আছে।

489
00:28:33,859 --> 00:28:35,234
আমি ফোরক্লোসারে কাজ করি।

490
00:28:35,317 --> 00:28:37,984
না, ম্যাডাম, আপনি করবেন না।

491
00:28:40,025 --> 00:28:42,484
আমি একজন রেডিওলজিস্ট

492
00:28:45,109 --> 00:28:47,067
সত্যিই আপনি.

493
00:28:50,734 --> 00:28:53,734
তাই, এখন যে
আমরা প্রতিষ্ঠা করেছি

494
00:28:53,818 --> 00:28:56,859
আমাদের... নিজ নিজ পেশা,

495
00:28:56,943 --> 00:28:59,818
আমরা মীমাংসা করা উচিত
আমাদের বাজি?

496
00:28:59,901 --> 00:29:01,275
আমাদের বাজি?

497
00:29:01,359 --> 00:29:03,901
আমাদের আত্মীয় হিসাবে
কটূক্তি

498
00:29:04,693 --> 00:29:07,234
যে সব আপনি চান
আমার বাইরে, ওয়েড?

499
00:29:07,317 --> 00:29:08,734
আমার স্কুইড গল্প?

500
00:29:09,567 --> 00:29:11,359
কোন চাপ নেই, তবে হ্যাঁ।

501
00:29:11,693 --> 00:29:13,901
ওয়েল, এটা যৌনসঙ্গম বোকা.

502
00:29:15,401 --> 00:29:18,067
মানে, আপনি 11/2 তারিখে সেখানে ছিলেন।

503
00:29:19,567 --> 00:29:23,275
-তুমি হবে
আমি যখন এটা বলি তখন পাগল।
-আমি কথা দিচ্ছি না।

504
00:29:26,025 --> 00:29:28,317
ফ্যাকাশে ঘোড়া।

505
00:29:29,693 --> 00:29:32,025
সিনেমা।

506
00:29:32,109 --> 00:29:35,359
ফ্যাকাশে ঘোড়া।
এটি '92 সালে প্রকাশিত হয়েছিল।

507
00:29:35,442 --> 00:29:37,859
স্টিভেন স্পিলবার্গ?

508
00:29:37,943 --> 00:29:39,567
জিতেছে, যেমন,
একটি গ্যাজিলিয়ন অস্কার?

509
00:29:39,651 --> 00:29:42,359
ঠিক, ঠিক। নিশ্চিত।
আমি এটা দেখিনি.

510
00:29:42,442 --> 00:29:44,192
ওয়েল, আমি এটা দেখেছি
হাজার বার,

511
00:29:44,275 --> 00:29:45,818
অন্তত যে যখন
আমি গণনা বন্ধ করে দিলাম।

512
00:29:45,901 --> 00:29:48,401
আমি সব জানি
সেই সিনেমা সম্পর্কে।

513
00:29:48,484 --> 00:29:50,651
এটা ফ্যাকাশে ঘোড়া বলা হয় কারণ
এটা ব্যান্ডের নাম

514
00:29:50,734 --> 00:29:54,109
যে খেলা ছিল
ম্যাডিসন স্কয়ার গার্ডেন
যখন স্কুইড আঘাত করে।

515
00:29:55,109 --> 00:29:57,025
যাই হোক...

516
00:29:57,109 --> 00:30:00,734
সঙ্গে এই একটি দৃশ্য আছে
একটি লাল কোট এই ছোট মেয়ে.

517
00:30:01,192 --> 00:30:04,609
মুভির সাদা-কালো,
তাই লাল সত্যিই পপ করে,
তুমি কি জানো?

518
00:30:05,150 --> 00:30:06,442
উম...

519
00:30:06,526 --> 00:30:10,109
আর মেয়েটি হোঁচট খাচ্ছে
হেরাল্ড স্কোয়ারের চারপাশে,

520
00:30:10,818 --> 00:30:13,025
তাঁবুর নীচে হাঁটা,

521
00:30:13,109 --> 00:30:15,317
এবং মাধ্যমে
সব মৃতদেহ...

522
00:30:17,109 --> 00:30:19,651
এবং সে ভীত।

523
00:30:19,734 --> 00:30:22,025
এবং সে ডাকছে
তার মায়ের জন্য

524
00:30:24,567 --> 00:30:26,818
যে শুধু সত্যিই আটকে
আমার সাথে, আপনি জানেন?

525
00:30:28,234 --> 00:30:30,442
মানে, আমি জানি এটা বোকামি।

526
00:30:31,025 --> 00:30:32,984
মুভি নিয়ে মগ্ন,

527
00:30:33,067 --> 00:30:35,818
কিন্তু শুধু দেখছি
আমাকে ভালো বোধ করে।

528
00:30:37,651 --> 00:30:39,818
আপনার ভয় জিনিস সম্মুখীন.

529
00:30:42,442 --> 00:30:44,693
কারণ আমি ভয় পাচ্ছি
সব সময়, আপনি জানেন?

530
00:30:46,901 --> 00:30:48,484
মানে...

531
00:30:49,192 --> 00:30:51,275
একটা স্কুইডফল আছে,

532
00:30:51,859 --> 00:30:54,943
এবং মানুষ শুধু টান
তাদের গাড়ি শেষ
এবং তাদের ওয়াইপার চালু করুন

533
00:30:55,025 --> 00:30:58,693
যেন এলিয়েনরা পড়ে না
আকাশ থেকে?

534
00:31:00,359 --> 00:31:03,526
কেন সবাই ভয় পায় না?

535
00:31:06,484 --> 00:31:08,192
একমাত্র সময়
আমি আমার মন হারাচ্ছি না

536
00:31:08,275 --> 00:31:10,859
যখন আমি দেখছি
যে ফিল্ম বা যৌনসঙ্গম.

537
00:31:13,067 --> 00:31:14,693
কি?

538
00:31:15,609 --> 00:31:17,526
জানো, চোদা?

539
00:31:19,025 --> 00:31:21,150
(দুজনেই হাসে)

540
00:31:24,734 --> 00:31:26,693
আর আমি মাতাল।

541
00:31:27,651 --> 00:31:30,067
আমি একজন বন্ধুকে কল করব
বাড়িতে যাত্রার জন্য।

542
00:31:30,150 --> 00:31:31,901
আমি তোমাকে বাসায় নিয়ে যেতে পারি।

543
00:31:31,984 --> 00:31:34,192
তুমিও মাতাল।

544
00:31:34,818 --> 00:31:35,776
কিউট...

545
00:31:35,859 --> 00:31:37,234
কিন্তু মাতাল

546
00:31:37,317 --> 00:31:39,567
হয়তো আপনার উচিত
একটি বন্ধুকেও কল করুন।

547
00:31:42,818 --> 00:31:45,025
আমার কোন বন্ধু নেই

548
00:31:53,359 --> 00:31:54,818
না ধন্যবাদ.

549
00:31:54,901 --> 00:31:57,067
আমি অংশ নিই না।

550
00:31:57,150 --> 00:31:59,109
এটা শুধু তামাক।

551
00:31:59,192 --> 00:32:02,401
একটি নিয়ন্ত্রিত পদার্থ
তবুও

552
00:32:03,567 --> 00:32:06,401
-কোথায় পেলে?
-কেন, তুমি পুলিশকে ডাকবে?

553
00:32:06,484 --> 00:32:10,067
আমার শেষ ত্রৈমাসিক ব্যবহার
ক্যাব কল

554
00:32:10,734 --> 00:32:12,901
এটা ভয়ানক ভাল গন্ধ না.

555
00:32:13,984 --> 00:32:15,943
এটা করে?

556
00:32:29,526 --> 00:32:31,442
আপনি ঠিক ছিল.

557
00:32:31,943 --> 00:32:34,442
আমি সুড়ঙ্গের বাইরে নই।

558
00:32:34,526 --> 00:32:36,734
অন্তত আমরা একসঙ্গে এটা করছি.

559
00:32:43,192 --> 00:32:44,609
আমার রাইড আছে.

560
00:32:49,025 --> 00:32:50,776
মঙ্গলবার দেখা হবে।

561
00:32:51,484 --> 00:32:53,734
মঙ্গলবার দেখা হবে।

562
00:33:06,818 --> 00:33:08,984
♪ ♪

563
00:33:11,401 --> 00:33:12,776
ছিঃ!

564
00:33:21,526 --> 00:33:23,567
প্রেরণ, এই গ্লাস.

565
00:33:23,651 --> 00:33:26,734
আমরা কি কখনো ট্রাক উদ্ধার করেছি
যে লোকটি সাটনকে গুলি করেছিল তার কাছ থেকে?

566
00:33:26,818 --> 00:33:29,067
মানুষ (রেডিওর উপর):
অনুগ্রহ করে এটি পুনরাবৃত্তি করুন।

567
00:33:29,150 --> 00:33:31,317
ট্রাক,
লেটুস ট্রাক,

568
00:33:31,401 --> 00:33:33,234
গডড্যাম ক্যাভালরি গাড়ি চালাচ্ছিল।

569
00:33:33,317 --> 00:33:35,192
আমরা কি কখনো তা পুনরুদ্ধার করেছি?

570
00:33:35,275 --> 00:33:37,609
যে একটি নেতিবাচক. কেন?

571
00:33:37,693 --> 00:33:39,234
তোমাকে আবার ডাকবো।

572
00:34:03,234 --> 00:34:06,317
যাবার উপায়, ডামি.
আপনি অবশ্যই তাদের বাছাই করতে পারেন।

573
00:34:06,401 --> 00:34:09,901
♪ ♪

574
00:34:10,317 --> 00:34:12,734
আরেকটি কিক ইন
বল আসছে।

575
00:34:20,275 --> 00:34:21,609
(দীর্ঘশ্বাস)

576
00:34:23,067 --> 00:34:24,901
প্রেরণ, এই গ্লাস.

577
00:34:24,984 --> 00:34:28,234
আমি ইতিবাচকভাবে আছে
আইডি 7K সন্দেহভাজন.

578
00:34:28,317 --> 00:34:29,442
ব্যাকআপের জন্য অনুরোধ করা হচ্ছে।

579
00:34:29,526 --> 00:34:31,651
আমি যে পরিত্যক্ত এ আছি
ডিপার্টমেন্ট স্টোর

580
00:34:31,734 --> 00:34:33,984
গ্রামীণ রুটে 9
তুমি কি কপি কর?

581
00:34:34,067 --> 00:34:36,859
প্রেরণ: এটি অনুলিপি করুন।
আমরা আমাদের পথে আছি.

582
00:34:42,609 --> 00:34:46,192
(ঘড়ির কাটা)

583
00:34:54,234 --> 00:34:56,401
(টিক টিক চালিয়ে যাচ্ছে)

584
00:35:03,401 --> 00:35:06,275
♪ ♪

585
00:35:20,109 --> 00:35:22,818
(টিক টিক চালিয়ে যাচ্ছে)

586
00:35:43,818 --> 00:35:45,984
(টিক টিক চালিয়ে যাচ্ছে)

587
00:35:54,484 --> 00:35:56,484
(বিদ্যুতের ঝাঁকুনি)

588
00:35:59,984 --> 00:36:02,192
লোক: শুনেছি
এখানে বাইরে আসা!

589
00:36:06,984 --> 00:36:08,651
চার্চটি !

590
00:36:09,401 --> 00:36:12,109
চল্লিশ ডিগ্রি দক্ষিণ, দক্ষিণ-পশ্চিম।

591
00:36:16,776 --> 00:36:19,859
♪ ♪

592
00:36:30,609 --> 00:36:33,734
(কন্ঠস্বর)

593
00:36:34,859 --> 00:36:36,359
(বিদ্যুতের ঝাঁকুনি)

594
00:36:41,150 --> 00:36:43,025
(জ্যাপ)

595
00:36:48,359 --> 00:36:51,359
-(জ্যাপ)
-(কক্স বন্দুক)

596
00:36:52,693 --> 00:36:54,818
-ওয়েড !
-কেউ নড়বে না!

597
00:36:54,901 --> 00:36:56,818
আরে, সে এখানে!

598
00:36:56,901 --> 00:36:59,109
তুলসা পুলিশ! সবাই,
মাটিতে নিচে

599
00:36:59,192 --> 00:37:01,359
তুমি! যে ঘুরিয়ে দিন
যৌনসঙ্গম জিনিস বন্ধ.

600
00:37:04,025 --> 00:37:06,067
শুধু শান্ত, ঠিক আছে?

601
00:37:06,442 --> 00:37:08,609
আপনি কি পোর্টাল খুলছেন?
তুমি?!

602
00:37:08,693 --> 00:37:10,192
আসুন শুধু কথা বলি
এই সম্পর্কে

603
00:37:10,275 --> 00:37:12,359
উত্তর দাও নইলে গুলি করব!

604
00:37:12,442 --> 00:37:13,984
ছিঃ কি
এখানে যাচ্ছে?!

605
00:37:14,067 --> 00:37:15,651
কি হচ্ছে
এখানে Wade যে

606
00:37:15,734 --> 00:37:18,067
অনেক কাছে গিয়েছিলাম
আপনাকে ভিতরে আনতে সমস্যা।

607
00:37:18,150 --> 00:37:21,317
আমরা এমনকি লেটুস কারচুপি
অভিশাপ ট্রাক থেকে পড়ে.

608
00:37:21,401 --> 00:37:22,818
কিন্তু আপনি যদি শুধু
চিৎকার করতে থাকবে,

609
00:37:22,901 --> 00:37:25,442
আমি হতে যাচ্ছি না
কেন আপনি বলতে পারবেন.

610
00:37:25,984 --> 00:37:28,776
নামতে পারো
বন্দুক, দয়া করে?

611
00:37:29,901 --> 00:37:32,067
(বন্দুকের প্রতিধ্বনি)

612
00:37:37,567 --> 00:37:40,275
ফাঁকা, ওয়েড.
শুধু নিরাপদ হতে.

613
00:37:43,067 --> 00:37:45,317
ওহ, এবং যে আমরা ছিল
আপনার ওয়াকিতেও।

614
00:37:45,401 --> 00:37:47,067
আমরা আপনার সংকেত বৃদ্ধি.

615
00:37:47,567 --> 00:37:49,025
এটা কি?

616
00:37:49,109 --> 00:37:53,234
এটাই একমাত্র উপায়
তোমাকে সত্য দেখানোর জন্য, ওয়েড।

617
00:37:58,818 --> 00:38:00,943
♪ ♪

618
00:38:06,609 --> 00:38:09,734
♪ ♪

619
00:38:43,317 --> 00:38:45,984
আমি সত্যিই একজন রেডিওলজিস্ট।

620
00:38:52,859 --> 00:38:54,984
♪ ♪

621
00:39:00,943 --> 00:39:02,317
প্রতিফলিত, হাহ?

622
00:39:03,150 --> 00:39:04,609
আপনি যে রাখুন
আপনার সব টুপি?

623
00:39:04,693 --> 00:39:06,192
(বিদ্যুতের ঝাঁকুনি)

624
00:39:10,150 --> 00:39:13,484
ধূসর ব্যাপার রক্ষা করতে হবে
মনস্তাত্ত্বিক বিস্ফোরণ থেকে, মানুষ.

625
00:39:13,943 --> 00:39:16,192
আমি যে জিনিস শুনতে
কৌশল করে।

626
00:39:17,693 --> 00:39:19,859
আপনি কি তাই তৈরি করেছেন
এটা থেকে আপনার মুখোশ আউট?

627
00:39:20,818 --> 00:39:23,025
আপনি যে কাজ পরেন?

628
00:39:24,234 --> 00:39:26,484
আমি জানি তুমি কে,
লুকিং গ্লাস।

629
00:39:27,526 --> 00:39:30,859
আপনি এমনকি ছদ্মবেশ চেষ্টা করছেন
আপনার ভয়েস, সিনেটর?

630
00:39:32,818 --> 00:39:35,234
ছিঃ, আমি কি এখনও?
আমার মুখোশ পরা?

631
00:39:35,317 --> 00:39:37,150
দুঃখিত।

632
00:39:37,234 --> 00:39:39,275
যে শুধু
অবিশ্বাস্যভাবে অভদ্র।

633
00:39:39,359 --> 00:39:41,359
এই শুধু
তাদের জন্য

634
00:39:41,734 --> 00:39:44,442
-তুমি আমাকে মেরে ফেলবে।
-কি?

635
00:39:44,526 --> 00:39:47,859
ওয়েড, বন্ধু,
আমি তোমাকে মারবো কেন?

636
00:39:47,943 --> 00:39:49,859
তুমি একজন পুলিশ হত্যাকারী।

637
00:39:49,943 --> 00:39:51,693
কিন:
সাদা রাত মানে?

638
00:39:51,776 --> 00:39:53,984
চলো।

639
00:39:54,067 --> 00:39:55,859
আমি খুনি নই।

640
00:39:55,943 --> 00:39:57,442
আমি একজন রাজনীতিবিদ।

641
00:39:58,109 --> 00:40:01,109
এখানে নেমে এসে ধরে নিলাম
এই বোকাদের নেতৃত্ব

642
00:40:01,192 --> 00:40:03,734
যে বিষ্ঠা প্রতিরোধ করতে
আবার ঘটতে থেকে।

643
00:40:03,818 --> 00:40:06,901
এবং আমার বন্ধু Judd করেছে
পুলিশের প্রধান হিসাবে একই

644
00:40:07,776 --> 00:40:09,734
আমরা প্রত্যেকেই পরিচালনা করছি
আমাদের নিজ নিজ দল

645
00:40:09,818 --> 00:40:12,359
যাতে আমরা পারি
শান্তি বজায় রাখা।

646
00:40:12,442 --> 00:40:14,234
এটা সত্য নয়।

647
00:40:14,734 --> 00:40:16,234
কিছু কি সত্য, ওয়েড?

648
00:40:16,317 --> 00:40:17,693
(জ্যাপ)

649
00:40:21,067 --> 00:40:22,693
প্রভু যীশু!

650
00:40:23,275 --> 00:40:26,025
কিন্তু আপনি সত্যিই না
এই যে কোনো বিষয়ে যত্নশীল

651
00:40:26,109 --> 00:40:28,067
কারণ আপনি সত্যিই যত্নশীল
আপনি আমাদের দেখেছেন কি সম্পর্কে

652
00:40:28,150 --> 00:40:30,526
যারা নিক্ষেপ
মধ্যে বাস্কেটবল

653
00:40:30,609 --> 00:40:31,818
এটা কি ছিল জানেন?

654
00:40:31,901 --> 00:40:35,901
এটি একটি CX-924 ছিল
টেলিপোর্টেশন উইন্ডো।

655
00:40:36,609 --> 00:40:38,442
ঠিক এক তারা মত
সঙ্গে খেলা ছিল

656
00:40:38,526 --> 00:40:40,943
ইনস্টিটিউটে
ট্রান্সডাইমেনশনাল স্টাডিজের জন্য

657
00:40:41,025 --> 00:40:43,067
11/2-এ হেরাল্ড স্কোয়ারে।

658
00:40:43,150 --> 00:40:45,109
এটা সঠিক।

659
00:40:46,359 --> 00:40:48,734
আপনি অনুমান করতে চান
কি জন্য যে খারাপ ছেলে?

660
00:40:49,901 --> 00:40:52,609
আপনি খুলতে যাচ্ছেন
তুলসার একটি পোর্টাল।

661
00:40:54,317 --> 00:40:56,275
আমাদের উপর আরেকটি স্কুইড ড্রপ.

662
00:40:56,359 --> 00:40:57,859
চলো।

663
00:40:57,943 --> 00:41:00,651
মৌলিকতা কোথায়
যে? না.

664
00:41:01,693 --> 00:41:03,776
না, আমরা করতে যাচ্ছি
নতুন কিছু

665
00:41:05,317 --> 00:41:06,943
ওয়েড।

666
00:41:09,109 --> 00:41:11,275
আমি দেখাতে যাচ্ছি
তুমি কিছু,

667
00:41:12,067 --> 00:41:14,275
এবং আপনি এটি দেখার পরে,

668
00:41:14,359 --> 00:41:16,025
তুমি এখান থেকে চলে যাবে

669
00:41:16,109 --> 00:41:17,776
এবং আপনি কখনই নন
ভয় পাবে

670
00:41:17,859 --> 00:41:21,109
বড় টেলিপোর্টিং এর
আবার কখনও এলিয়েন।

671
00:41:22,109 --> 00:41:24,192
কারণ আমি যাচ্ছি
আপনাকে মুক্ত করুন।

672
00:41:25,025 --> 00:41:26,401
বিনিময়ে,

673
00:41:26,484 --> 00:41:28,150
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি
আমার একটা উপকার করতে

674
00:41:28,818 --> 00:41:30,984
এটি একটি স্কুইড প্রো কো কল.

675
00:41:32,359 --> 00:41:34,526
এই অ্যাঞ্জেলা আবর?

676
00:41:35,984 --> 00:41:39,275
সে হয় জুড ক্রফোর্ডকে হত্যা করেছে
অথবা সে জানে কে করেছে।

677
00:41:40,526 --> 00:41:42,234
যেভাবেই হোক,
সে ব্যাহত করার হুমকি দেয়

678
00:41:42,317 --> 00:41:44,484
উল্লিখিত শান্তি।

679
00:41:45,025 --> 00:41:47,401
আমি এজেন্ট ব্লেককে চিনি
ইতিমধ্যে তাকে সন্দেহ করে,

680
00:41:47,484 --> 00:41:50,317
তাই আপনার সম্পর্কে কিভাবে
শুধু যে বরাবর সাহায্য?

681
00:41:50,859 --> 00:41:52,818
অ্যাঞ্জেলা তোমাকে বিশ্বাস করে।

682
00:41:53,484 --> 00:41:55,275
তাকে পরিবেশন করুন, এবং এইভাবে,

683
00:41:55,359 --> 00:41:58,234
আমাকে এসব জিজ্ঞেস করতে হবে না
বর্ণবাদী Okies তার বাড়িতে যেতে

684
00:41:58,317 --> 00:42:01,526
এবং তাকে এবং তাকে হত্যা করুন
সম্পূর্ণ যৌনসঙ্গম পরিবার।

685
00:42:02,109 --> 00:42:04,442
আমি শুধু তাকে বন্ধ করতে হবে
কয়েক দিনের জন্য বোর্ড

686
00:42:04,526 --> 00:42:06,818
যখন আমি জিনিস গুছিয়ে.

687
00:42:06,901 --> 00:42:08,818
তোমার ডাক, ওয়েড।

688
00:42:09,484 --> 00:42:11,651
যে কোনো উপায় আমার জন্য কাজ করে.

689
00:42:14,234 --> 00:42:15,859
ঠিক আছে।

690
00:42:21,025 --> 00:42:23,776
কয়েক সপ্তাহ পর
আমি সিনেটর নির্বাচিত হয়েছি

691
00:42:23,859 --> 00:42:25,693
মহান
ওকলাহোমা রাজ্য,

692
00:42:25,776 --> 00:42:27,609
আমাকে নিয়োগ দেওয়া হয়েছিল
বরাদ্দ কমিটি,

693
00:42:27,693 --> 00:42:29,651
যা চুষা কারণ
আমি কিছু সেক্সি চেয়েছিলাম,

694
00:42:29,734 --> 00:42:32,776
গোয়েন্দা বা বিচার বিভাগের মত,
কিন্তু আপনি যা পান তাই পান।

695
00:42:32,859 --> 00:42:34,776
তুমি মন খারাপ করো না,
তাই আমি গ্রহণ করেছি।

696
00:42:34,859 --> 00:42:37,818
আমার প্রথম দিনে,
তারা আমাকে নিয়ে এসেছে
একটা ছোট্ট ঘরে,

697
00:42:37,901 --> 00:42:40,943
এবং তারা আমাকে দেখিয়েছে
আমি তোমাকে কি দেখাতে যাচ্ছি।

698
00:42:41,025 --> 00:42:43,776
আমার কয়েক বছর লেগেছে
নিজের জন্য একটি কপি পাইরেট করতে।

699
00:42:49,317 --> 00:42:50,526
তাই, ওয়েড,

700
00:42:50,609 --> 00:42:52,734
আপনি আপনার পুলিশ বন্ধুদের বলতে পারেন
আমি ক্যাভালরি চালাচ্ছি

701
00:42:52,818 --> 00:42:55,192
এবং তারপর আমি সন্তুষ্ট করব
তারা সব তুমি পাগল,

702
00:42:55,275 --> 00:42:58,359
যা কঠিন হবে না
আপনার গোপন চকচকে টুপি দেওয়া.

703
00:43:01,150 --> 00:43:03,275
অথবা আপনি প্লে চাপতে পারেন,

704
00:43:04,359 --> 00:43:06,526
এবং অবশেষে মুক্ত হতে.

705
00:43:09,567 --> 00:43:12,275
আমি এটা সম্পূর্ণ ছেড়ে
আপনার হাতে

706
00:43:14,651 --> 00:43:17,734
♪ ♪

707
00:43:35,609 --> 00:43:37,401
(ক্লিক)

708
00:43:38,609 --> 00:43:42,359
হ্যালো, রবার্ট.
Adrian Veidt এখানে.

709
00:43:42,442 --> 00:43:45,693
আমার নির্দেশ আছে অনুমান
চিঠিটি অনুসরণ করা হয়েছে,

710
00:43:45,776 --> 00:43:49,359
আজ 21শে জানুয়ারী, 1993,

711
00:43:49,442 --> 00:43:53,317
এবং আপনি সবেমাত্র উদ্বোধন করেছেন।

712
00:43:53,401 --> 00:43:56,025
আমাকে মাঝে থাকতে দাও
বলা প্রথম

713
00:43:56,109 --> 00:43:59,776
অভিনন্দন,
প্রেসিডেন্ট রেডফোর্ড।

714
00:44:01,067 --> 00:44:04,317
স্যার, আমি রেকর্ড করছি
এই বার্তা চালু

715
00:44:04,401 --> 00:44:06,984
1লা নভেম্বর, 1985,

716
00:44:07,067 --> 00:44:10,109
তোমার অতীতে সাত বছর।

717
00:44:10,192 --> 00:44:13,067
আমি কিভাবে আন্দাজ করতে পারে যে আপনি
রাষ্ট্রপতি নির্বাচিত হবেন

718
00:44:13,150 --> 00:44:15,859
যেমন অবিশ্বাস্য নির্ভুলতা সঙ্গে?

719
00:44:16,651 --> 00:44:19,150
কারণ আমি এটা ভবিষ্যদ্বাণী করিনি।

720
00:44:19,234 --> 00:44:20,651
আমি এটা পরিকল্পনা.

721
00:44:22,067 --> 00:44:24,984
এখানে, '85 সালে,

722
00:44:25,067 --> 00:44:27,484
শেষ কাছাকাছি

723
00:44:27,567 --> 00:44:29,776
পারমাণবিক হলোকাস্ট
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে

724
00:44:29,859 --> 00:44:32,067
এবং রাশিয়া আসন্ন।

725
00:44:32,150 --> 00:44:34,442
ভাগ্যক্রমে,
আমি এই জন্য, খুব পরিকল্পনা.

726
00:44:34,526 --> 00:44:37,943
এবং একমাত্র উপায় দাড়ি
মানবজাতির বিলুপ্তি বন্ধ

727
00:44:38,025 --> 00:44:42,317
একটি অস্ত্র আরো শক্তিশালী সঙ্গে আছে
যেকোনো পারমাণবিক যন্ত্রের চেয়ে।

728
00:44:42,401 --> 00:44:45,484
সেই অস্ত্র হলো ভয়,

729
00:44:45,567 --> 00:44:48,609
এবং আমি, জনাব রাষ্ট্রপতি,

730
00:44:48,693 --> 00:44:50,317
আমি এর স্থপতি।

731
00:44:51,234 --> 00:44:53,442
24 ঘন্টা সময়ের মধ্যে,

732
00:44:53,526 --> 00:44:56,109
এটা তোমার জন্য সাত বছর আগের কথা,

733
00:44:56,192 --> 00:45:00,609
একটি অতিরিক্ত-মাত্রিক দানব
ম্যানহাটনে বাস্তবায়িত হবে,

734
00:45:00,693 --> 00:45:02,943
একটি মানসিক মুক্ত করা
বিস্ফোরণ যা হত্যা করে

735
00:45:03,025 --> 00:45:05,109
শহরের জনসংখ্যার অর্ধেক,

736
00:45:05,192 --> 00:45:08,109
এবং আরো লক্ষ লক্ষ traumatizes.

737
00:45:08,192 --> 00:45:10,484
তবুও দানব
আসা হবে না

738
00:45:10,567 --> 00:45:13,025
একেবারে অন্য মাত্রা থেকে।

739
00:45:13,776 --> 00:45:15,984
এটা আমার কাছ থেকে আসা হবে.

740
00:45:17,234 --> 00:45:19,192
একটি প্রতারণা, জনাব রাষ্ট্রপতি.

741
00:45:21,567 --> 00:45:25,275
একটি বিস্তৃত, সাবধানে
প্রকৌশলী প্রতারণা

742
00:45:25,359 --> 00:45:28,359
পৃথিবীকে বাঁচাতে।

743
00:45:28,442 --> 00:45:30,818
এখন, কঠিন অংশ.
এরপর কি.

744
00:45:30,901 --> 00:45:32,567
পরিবর্তন হবে না
অবিলম্বে শুরু করুন।

745
00:45:32,651 --> 00:45:34,818
পৃথিবী হবে
নিরাময়ের জন্য সময় প্রয়োজন,

746
00:45:34,901 --> 00:45:38,150
এবং, অবশ্যই, আমার থাকবে
শান্তি বজায় রাখার জন্য

747
00:45:38,234 --> 00:45:41,359
অতিরিক্ত ছোট-স্কেল সহ
অতিরিক্ত-মাত্রিক ঘটনা।

748
00:45:41,442 --> 00:45:44,275
কিন্তু এখন, আমি নিশ্চিত
আপনি যখন এটি দেখছেন,

749
00:45:44,359 --> 00:45:47,234
মানবজাতি পরিবর্তনের জন্য প্রস্তুত।

750
00:45:47,901 --> 00:45:50,067
আমি আরও শক্তিশালী কল্পনা করি,

751
00:45:50,150 --> 00:45:53,025
প্রেমময় বিশ্ব প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
দুর্বলদের যত্ন নেওয়া,

752
00:45:53,109 --> 00:45:55,567
পরিবেশ বিপর্যয়,

753
00:45:55,651 --> 00:45:58,401
এবং সত্যিকারের সমতা গড়ে তোলা।

754
00:45:58,484 --> 00:46:00,818
আমি জানি আপনি এই মান ভাগ.

755
00:46:00,901 --> 00:46:03,818
সেজন্য আমি যা করতে পারি তাই করব,

756
00:46:03,901 --> 00:46:05,984
এবং কেন আমি যা করতে পারি তা করেছি,

757
00:46:06,067 --> 00:46:07,859
আপনাকে নির্বাচিত করতে।

758
00:46:07,984 --> 00:46:10,150
কিন্তু এই শুধুমাত্র কাজ হবে

759
00:46:10,234 --> 00:46:14,859
যদি আপনি স্বেচ্ছায় হয়ে যান
আমার সঙ্গী, জনাব রাষ্ট্রপতি.

760
00:46:14,943 --> 00:46:18,651
আমার সঙ্গী
একটি ইউটোপিয়া নির্মাণে।

761
00:46:19,943 --> 00:46:21,109
কিন্তু প্রথমে,

762
00:46:21,192 --> 00:46:23,567
আমি উপার্জন করতে হবে
আপনার বিশ্বাস, এবং আপনি,

763
00:46:23,651 --> 00:46:26,025
নিঃসন্দেহে, প্রশ্ন আছে.

764
00:46:26,109 --> 00:46:29,442
তুমি যদি আমাকে প্রশ্রয় দিও
পরবর্তী কয়েক ঘন্টার জন্য,

765
00:46:30,484 --> 00:46:33,442
আমি মনে করি আমি আছে
কিছু উত্তর। তাই,

766
00:46:33,526 --> 00:46:35,567
এর মধ্যে ডুব দেওয়া যাক, আমরা কি?

767
00:46:35,651 --> 00:46:38,776
♪ ♪

768
00:46:45,109 --> 00:46:46,943
(এয়ার হিসিং)

769
00:46:47,484 --> 00:46:50,693
চপ-চপ, সবাই! এসো!
সময় সারমর্ম হয়!

770
00:46:50,776 --> 00:46:52,984
কোথায়--
ওহ, আমরা আছি।

771
00:46:55,401 --> 00:46:57,484
এটা ভাল. হ্যাঁ

772
00:46:57,567 --> 00:46:59,943
(এয়ার হিসিং)

773
00:47:15,693 --> 00:47:17,609
(মাফ করা):
প্রস্তুত, মিস্টার ফিলিপস?

774
00:47:17,693 --> 00:47:19,317
নিরাপদ ভ্রমণ, মাস্টার.

775
00:47:19,859 --> 00:47:22,442
তিন, দুই,

776
00:47:22,901 --> 00:47:24,109
এক!

777
00:47:26,484 --> 00:47:27,859
(কর্ড চাবুক)

778
00:47:36,567 --> 00:47:38,693
(নিঃশ্বাসের প্রতিধ্বনি)

779
00:47:47,192 --> 00:47:50,359
(দেবসির
"ক্লেয়ার ডি লুন" খেলছেন)

780
00:48:16,859 --> 00:48:18,943
♪ ♪

781
00:48:45,734 --> 00:48:48,859
♪ ♪

782
00:48:56,859 --> 00:48:58,275
(স্নাপ)

783
00:48:58,359 --> 00:48:59,609
(ফাটল)

784
00:49:01,651 --> 00:49:05,067
♪ ♪

785
00:49:24,025 --> 00:49:26,192
আহা।

786
00:49:26,275 --> 00:49:28,442
সেখানে আপনি আছেন।

787
00:49:30,734 --> 00:49:32,693
(হাসি)

788
00:49:32,776 --> 00:49:35,109
আমি এটা করেছি!

789
00:49:35,192 --> 00:49:37,609
আমি এটা করেছি!

790
00:49:37,693 --> 00:49:39,693
ছিঃ!

791
00:49:47,984 --> 00:49:50,442
(হারা)

792
00:49:53,109 --> 00:49:54,693
(হারা)

793
00:49:55,943 --> 00:49:59,109
(শ্রমিক শ্বাস)

794
00:50:01,484 --> 00:50:03,275
(কাচের চিৎকার)

795
00:50:05,359 --> 00:50:07,484
(ঘোড়ার ঝাঁকুনি)

796
00:50:09,275 --> 00:50:11,984
আমি কি আমার চিঠিতে পরিষ্কার ছিল না?

797
00:50:13,818 --> 00:50:15,359
আমি তোমাকে সতর্ক করেছি।

798
00:50:15,442 --> 00:50:18,984
সময় এবং সময়
এবং আবার সময়।

799
00:50:19,067 --> 00:50:21,484
তবুও তুমি চালিয়ে যাও
আইন অমান্য করতে

800
00:50:21,567 --> 00:50:24,067
এই জমি এবং যারা
আমরা যারা এটা পরিবেশন.

801
00:50:24,150 --> 00:50:27,359
এবং আপনি কি পরিবেশন করেন,
আপনি wrinkled, piteous

802
00:50:27,442 --> 00:50:29,901
- একজন মানুষের ভুসি?
-(হাঁপাচ্ছে)

803
00:50:29,984 --> 00:50:31,943
আপনি শুধুমাত্র নিজেকে সেবা!

804
00:50:32,025 --> 00:50:33,234
(হাঁপাচ্ছে)

805
00:50:33,317 --> 00:50:36,150
এবং এর জন্য,
আপনি খালি করা আবশ্যক
পরিণতি

806
00:50:36,234 --> 00:50:37,818
(এয়ার হিস)

807
00:50:38,693 --> 00:50:40,484
-(হাসি)
-(ক্লোন চিৎকার করে)

808
00:50:42,317 --> 00:50:43,943
(হাসি)

809
00:50:44,025 --> 00:50:46,192
(হাঁপাচ্ছে)

810
00:50:47,943 --> 00:50:50,150
মাস্টার অ্যাড্রিয়ান ভিড্ট,

811
00:50:50,234 --> 00:50:53,776
আমার উপর অর্পিত ক্ষমতা দ্বারা
এই জমির রক্ষক হিসাবে,

812
00:50:53,859 --> 00:50:56,025
আমি তোমাকে আটকে রাখি।

813
00:50:56,818 --> 00:50:58,651
ঈশ্বর আপনার আত্মার উপর রহমত করুন.

814
00:50:58,734 --> 00:51:00,567
ঈশ্বর?

815
00:51:01,401 --> 00:51:03,943
তোমার ঈশ্বর তোমাকে পরিত্যাগ করেছেন!

816
00:51:04,025 --> 00:51:06,734
কেন তিনি হবে না?
আপনি করুণ!

817
00:51:08,192 --> 00:51:09,150
আপনি প্রত্যেক এক!

818
00:51:09,234 --> 00:51:11,067
(ক্লোন চিৎকার করে)

819
00:51:12,234 --> 00:51:15,401
হায়, মাস্টার Veidt সঠিক.

820
00:51:15,901 --> 00:51:18,734
-(থুতু)
-আমাদের ঈশ্বর আমাদের ছেড়ে চলে গেছেন,

821
00:51:18,818 --> 00:51:21,776
এবং তার ফিরে আসার সম্ভাবনা কম।

822
00:51:24,401 --> 00:51:26,150
এটা কোন করুণা নেই.

823
00:51:26,234 --> 00:51:27,859
(spritzes)

824
00:51:29,401 --> 00:51:31,234
এক মিনিট সময় নিন।

825
00:51:31,317 --> 00:51:34,275
আগে ভিজিয়ে রাখুন
তুমি কিছু বল,

826
00:51:34,359 --> 00:51:36,401
- এবং শুধু আমাদের বলুন ...
-(স্প্রিটজ)

827
00:51:36,484 --> 00:51:39,526
...আপনার নিজের কথায়
রহমত কি আপনার মত গন্ধ.

828
00:51:39,609 --> 00:51:41,776
(মহিলা গান করছে
"অযত্নহীন ফিসফিস")

829
00:51:41,859 --> 00:51:45,943
♪ আমি খুব অনিশ্চিত বোধ করছি ♪

830
00:51:47,609 --> 00:51:50,943
♪ যেমন আমি আপনার নিতে
হাত এবং নেতৃত্ব আপনি ♪

831
00:51:51,025 --> 00:51:53,734
♪ ডান্স ফ্লোরে ♪

832
00:51:54,401 --> 00:51:57,150
♪ সঙ্গীত মরে যাওয়ার সাথে সাথে ♪

833
00:51:57,234 --> 00:51:59,818
♪ তোমার চোখে কিছু ♪

834
00:51:59,901 --> 00:52:02,526
♪ মনের কথা
রূপালী পর্দা ♪

835
00:52:02,609 --> 00:52:06,651
♪ এবং এর সমস্ত দুঃখজনক বিদায় ♪

836
00:52:06,734 --> 00:52:09,025
♪ আমি আর কখনো নাচবো না ♪

837
00:52:09,109 --> 00:52:12,484
♪ দোষী পা আছে
কোনো ছন্দ পাইনি ♪

838
00:52:12,567 --> 00:52:14,776
♪ যদিও ভান করা সহজ ♪

839
00:52:14,859 --> 00:52:16,859
♪ আমি জানি তুমি বোকা নও ♪

840
00:52:16,943 --> 00:52:20,567
বুলশিট।
হুডেড বিচারপতি
প্রায় 40 এর দশকে ছিল।

841
00:52:20,651 --> 00:52:24,067
ম্যানহাটনের ড
1960 সাল পর্যন্ত বিদ্যমান ছিল না।

842
00:52:24,150 --> 00:52:26,526
পান্ডা: তাহলে কি?
তিনি সময় ভ্রমণ করতে পারেন.

843
00:52:26,609 --> 00:52:29,192
লাল ভীতি:
সে চোদাতে পারে না
সময় ভ্রমণ

844
00:52:29,275 --> 00:52:31,401
পান্ডা:
আমি প্রতিটি দেখেছি
পর্ব, মানুষ,

845
00:52:31,484 --> 00:52:35,317
এবং আমি তোমাকে বলছি,
হুডেড বিচারপতি হয়
ম্যানহাটনের ড.

846
00:52:40,150 --> 00:52:42,317
(ফোন বাজছে)

847
00:52:44,818 --> 00:52:46,067
হ্যাঁ?

848
00:52:46,150 --> 00:52:47,859
সিস্টার নাইট (ফোনে):
আচ্ছা?

849
00:52:49,859 --> 00:52:51,317
আচ্ছা, কি?

850
00:52:51,818 --> 00:52:53,818
আপনি কি বড়ি আছে?

851
00:52:54,609 --> 00:52:56,359
কিছু কি সত্য?

852
00:52:56,442 --> 00:52:58,067
আপনি কি
কথা বলছি, মানুষ?

853
00:52:58,150 --> 00:52:59,943
শুধু আমাকে বলুন.

854
00:53:00,025 --> 00:53:01,818
কিছু কি সত্য?

855
00:53:11,192 --> 00:53:13,359
চারপাশে খেলা বন্ধ করা ভাল।

856
00:53:19,651 --> 00:53:21,317
নস্টালজিয়া।

857
00:53:28,859 --> 00:53:30,943
এগুলো স্মৃতি।

858
00:53:31,025 --> 00:53:33,025
কার স্মৃতি?

859
00:53:43,567 --> 00:53:45,526
আমি সাহায্য করতে চাই

860
00:54:03,651 --> 00:54:05,609
তারা আমার দাদার।

861
00:54:06,776 --> 00:54:09,818
তিনি গাছের কাছে ছিলেন।
সে বললো সে ক্রফোর্ডকে মেরেছে,

862
00:54:09,901 --> 00:54:11,984
কিন্তু তার বয়স 100 বছর।

863
00:54:12,067 --> 00:54:14,234
এটা সম্ভব নয়।

864
00:54:17,359 --> 00:54:19,901
তাই, আমি এটা আবৃত.

865
00:54:30,401 --> 00:54:31,776
আমি দুঃখিত

866
00:54:32,859 --> 00:54:34,609
কি জন্য দুঃখিত?

867
00:54:35,275 --> 00:54:37,234
-(দরজা খুলে)
-ব্লেক: হাত!

868
00:54:37,317 --> 00:54:38,859
হাতের ! আমাকে দেখান
তোমার হাত!

869
00:54:38,943 --> 00:54:40,317
নড়াচড়া করবেন না!

870
00:54:42,567 --> 00:54:43,901
আমি, অ্যাঞ্জেলা ছিল.

871
00:54:43,984 --> 00:54:46,609
-তুমি কি করলে?
-ব্লেক: চোদা তার কফ.

872
00:54:46,693 --> 00:54:48,025
আমি বললাম, এখন তার কাফ.

873
00:54:48,109 --> 00:54:49,275
এখন!

874
00:54:51,359 --> 00:54:53,651
আমাকে বন্ধ চোদা পান!

875
00:55:03,693 --> 00:55:05,275
কেন?

876
00:55:54,484 --> 00:55:58,275
♪ কে এটা ব্যাখ্যা করতে পারে? ♪

877
00:55:58,359 --> 00:56:02,442
♪ কে আপনাকে বলতে পারে কেন? ♪

878
00:56:02,526 --> 00:56:06,234
♪ বোকারা আপনাকে কারণ দেয় ♪

879
00:56:07,025 --> 00:56:13,359
♪ জ্ঞানী লোকেরা কখনই চেষ্টা করে না ♪

880
00:56:15,734 --> 00:56:18,943
♪ কিছু মন্ত্রমুগ্ধ সন্ধ্যা ♪

881
00:56:19,025 --> 00:56:22,109
♪ কিছু মন্ত্রমুগ্ধ সন্ধ্যা ♪

882
00:56:22,192 --> 00:56:26,234
♪ যখন আপনি খুঁজে পাবেন
তোমার সত্যিকারের ভালোবাসা ♪

883
00:56:28,651 --> 00:56:32,484
♪ যখন আপনি অনুভব করেন সে আপনাকে কল করবে ♪

884
00:56:32,567 --> 00:56:34,651
♪ ওহ! ♪

885
00:56:34,734 --> 00:56:38,734
♪ একটি ভিড় ঘর জুড়ে ♪

886
00:56:40,651 --> 00:56:43,693
♪ তারপর তার পাশে উড়ে ♪

887
00:56:43,776 --> 00:56:47,484
♪ তারপর তার পাশে উড়ে ♪

888
00:56:47,567 --> 00:56:51,567
♪ এবং তাকে নিজের করে তুলুন ♪

889
00:56:55,067 --> 00:56:57,359
(টায়ার চিৎকার)

890
00:56:57,442 --> 00:57:01,109
♪ আপনি স্বপ্ন দেখতে পারেন ♪

891
00:57:02,067 --> 00:57:04,734
♪ একা ♪

892
00:57:06,943 --> 00:57:09,484
♪ কিছু মন্ত্রমুগ্ধ সন্ধ্যা ♪

893
00:57:09,567 --> 00:57:10,359
(কক্স বন্দুক)

894
00:57:10,442 --> 00:57:13,776
♪ কিছু মন্ত্রমুগ্ধ সন্ধ্যা ♪

895
00:57:13,859 --> 00:57:17,943
♪ আপনি একজন অপরিচিত ব্যক্তিকে দেখতে পারেন ♪৷

896
00:57:20,401 --> 00:57:23,984
♪ আপনি একজন অপরিচিত ব্যক্তিকে দেখতে পারেন ♪৷

897
00:57:25,776 --> 00:57:31,234
♪ একটি ভিড় ঘর জুড়ে ♪

898
00:57:32,484 --> 00:57:35,776
♪ এবং কোনোভাবে আপনি জানেন ♪

899
00:57:35,859 --> 00:57:39,401
♪ এবং কোনোভাবে আপনি জানেন ♪

900
00:57:39,484 --> 00:57:43,150
♪ আপনি তখনও জানেন ♪

901
00:57:45,526 --> 00:57:49,359
♪ অথবা আপনার সারা জীবন ♪

902
00:57:49,442 --> 00:57:53,109
♪ আপনি স্বপ্ন দেখতে পারেন ♪

903
00:57:54,025 --> 00:57:57,192
♪ একা ♪

904
00:57:59,192 --> 00:58:02,359
♪ কিছু মন্ত্রমুগ্ধ সন্ধ্যা ♪

905
00:58:02,442 --> 00:58:05,734
♪ কিছু মন্ত্রমুগ্ধ সন্ধ্যা ♪

906
00:58:05,818 --> 00:58:09,693
♪ আপনি একজন অপরিচিত ব্যক্তিকে দেখতে পারেন ♪৷

907
00:58:12,317 --> 00:58:16,275
♪ আপনি একজন অপরিচিত ব্যক্তিকে দেখতে পারেন ♪৷

908
00:58:17,651 --> 00:58:23,109
♪ একটি ভিড় ঘর জুড়ে ♪

909
00:58:24,484 --> 00:58:27,734
♪ এবং কোনোভাবে আপনি জানেন ♪

910
00:58:27,818 --> 00:58:31,359
♪ তারপর একরকম আপনি জানেন ♪

911
00:58:31,442 --> 00:58:35,484
♪ আপনি তখনও জানেন ♪

912
00:58:37,317 --> 00:58:41,484
♪ সেটা কোথাও
আপনি তাকে দেখতে পাবেন ♪

913
00:58:42,359 --> 00:58:47,192
♪ আবার এবং আহ ♪

914
00:58:48,275 --> 00:58:52,734
-♪ আবার ♪
-♪ এটা ব্যাখ্যা করতে পারছি না ♪

915
00:58:52,818 --> 00:58:56,943
♪ কে আপনাকে বলতে পারে কেন? ♪

916
00:58:57,025 --> 00:59:01,150
♪ বোকারা আপনাকে কারণ দেয় ♪

917
00:59:01,234 --> 00:59:04,734
♪ জ্ঞানী ব্যক্তিরা কখনই ♪ নয়

918
00:59:04,818 --> 00:59:08,734
♪ চেষ্টা করুন ♪

919
00:59:12,317 --> 00:59:14,192
♪ ওহ ♪